[#79663] Transkribering av en kolonne i kirkebok

[Gjest Finn Roaas]

Nordland fylke, Skjerstad, Ministerialbok nr. 852A06 (1820-1833), Konfirmerte 1829, side 510-511. Ved nr. 394 år 1829 konfirmerte 1. november Elen Kirstine Hansdatter Lund står det i kolonnen Dom angaaende Kunnskab og opførsel en interessant innførsel, men deler av den er vanskelig å tolke. Er det noen som kan tyde hva det står? Jeg e kommet til: meget måtelig i bog; at 5 ...?

[Gjest Mette Værnes]

Hei FinnDette forumet gjelder for de skanna kirkebøkene, indekseringsfeil osv. Flytter du debatten din til Brukerforumet får du helt sikkert svar på spørsmålet ditt.Mvh Mette Værnes

[Gjest Else B. Rustad]

Hvis du i tillegg legger ut lenke til den aktuelle kirkeboksiden, øker sjansene til å få det tydet.......:-))Mvh Else B.

[Gjest Åse Kvitle Kristiansen]

Lenke

[Gjest Åse Kvitle Kristiansen]

Lenke

[Gjest Torgrim Sørnes]

'Meget maadeligt i Bog; de 5 Parter og Huustavlen i Catechismen samt nogle Sprog. Al anvendt Flid af Skoleholderen og Klokkeren har ikke kundet bringe denne Tungnemmede videre, ej heller ved Præstens Underviisning sporedes synderlig fremgang hos hende.'Arme barn.