Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Atle Brandsar

[#79704] Tydehjelp - skøyte

Recommended Posts

Gjest Atle Brandsar

Hei!Eg har køyrt meg heilt fast på eitt ord her; '...Skov og Mark, Fiske Vand og F____, Qværn og Qværnstøe...' (Lenke - fyrste skøytet under Loms månadsting) - har det med fangstgraver eller ferjestad å gjera (eller noko heilt anna?)?Beste helsing frå ein som har lese seg blind,Atle Br.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

'Fæegang'Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Håvard Haugen

Jeg ville kanskje ha tippet på at det kanskje står: Fangsting

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

Det er som vanlig ingen grunn til å trekke Else Berit Rustads transkribering i tvil - det står ''Fæegang''. Se også samme ordlyd i skjøtet på motstående side.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Atle Brandsar

Tusen takk, alle saman! Ja, no ser eg det óg - ein får satse på at streken opp frå a'en var eit lite rykk med pennen frå ein stressa protokollførar si side. Ein ser ordet i skøytet under óg, men der med ein etterslengande e.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.