Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Bente Aaris

[#79912] Hjelp til tydning trolovelse år 1797 i Frederikstad kb

Recommended Posts

Gjest Bente Aaris

Hei,Er det noen som kan hjelpe med tydning av trolovelsen til denne Bombadeur ;-), det er spes. 2.linje og de siste 3 linjer som volder mest besvær.Mvh Bente Aaris

bilete9838.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Terje Hatvik

Mitt forsøk:''(?).... Mandhaftte(ige) Bombadeur' (ein underoffisergrad i Artilleriet) Ole Jonasſen med pigen Johanna Marin Christensdatter, og at der intet gives (?) som deres indtraade ægteſkab lovligen kand hindre, der for Caverer wij undertegnede, og holder Sogne præsten herr Feiermann i alle maade saugesløß.''Mvh., Terje

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bente Aaris

Tusen takk det ser riktigt ut.Har du et bud på de 2-3 ordene før Mandhaftig?blev i ???

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Astrid Ryen

blev i Vores Over Verelse festeviet..

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bente Aaris

Da kom det på plass, tusen takk.Mvh. Bente Aaris

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.