Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

[#80021] Cinkler? Hjelp til tyding av kirkebok Domkirken Bergen Trolovede 1663-1683

Recommended Posts

Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Hei!Kan noen hjelpe meg med å tyde alt som står vedr. .....Davidsen (Cinkler?) og Margrete Mogensdt. Nederst på(venstre)side 68?På forhånd tusen takk! Mvh. S. Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Hei Yngve!Tusen takk skal du ha! Kjempeflott!!! I selve kirkeboka står det flere opplysninger enn det som står her og jeg er veldig takknemlig for hjelp med tyding av dette også.Mvh. S.Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

'Loffuendis Peder Pedersen Hendrich Cordtz.' (Forlovere.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Hei igjen!I selve kirkeboka står det Thomas Davidsen Cinkler og Margrete Mogensd. ......tung? Deretter (forloverne?) Johan Pedersen? ...... Corth? Mvh. S.Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Heisann Yngve!Innlegget ditt kom mens jeg la inn mitt. Takk skal du ha!! Kan jeg bry deg med hva som står etter Margrete Mogensdatter også?Mvh. S. Ellen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Uff, beklager Yngve. Du har jo allerede skrevet det.Tusen tusen hjertlig takk til deg! Mvh. S. Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Kan jeg mase litt mere på deg Yngve???Min tyding av gotisk skrift er lik null som du sikkert forstår!! Men, i paret som trolover seg (rett over) Thomas og Margrete, står det Loffuendis der også(etter bruden)?Mvh.S.Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Yngve Nedrebø

Ja, det står 'Loffuendes' foran alle forloverne, som altså 'lovte' for brudefolkene.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sigrid Ellen Nilsen

Aha! Da lærte jeg noe nytt i dag også!! Hjertlig takk igjen! mvh. S.Ellen Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.