Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Ingvild Hansen

[#81127] Hjelp til tyding av navn på Siris far

Recommended Posts

Gjest Ingvild Hansen

Jeg har tydet det meste av det som står om Siri Erichsdatters dåp i kirkebok for Land, LenkeHun er dåpsbarn nr. 9 på højre side, dåpsdagen er 22. juni 1806. Det jeg lurer på er navn på far, kan det være: ..'en svensk person ved navn Erich'? Eller er jeg helt på villspor? Videre leser jeg: 'arbejdet på Tomlevoldene, nu bortvist, og Maritte Engebretsd, uægte barn fra Tomlefj..hendes 4de Lejermaal. Test: Anders Engebretsen Erb...? xstoffer Andersen, Marithe Erbing?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Jeg leser 'En Svensk Person ved Navn Erich, arbejdende paa Tomlevoldene, nu bortrejst, og Marith Engebrethesdrs uægte Barn fra Tomle Ej: /: hendes 4de Lejermaal :/ Test: Anders Engebretsen Esbiug Ej: og Qv:, Xstoffer Andersen ibd: og Qv:, Marith Edsbiug'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ingvild Hansen

Siris konfirmasjon 1821, hun er nr. 15 av confirmerede piger LenkeHer er det også farens navn jeg lurer på.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ingvild Hansen

Takk, Kristian, det står selvfølgelig bortrejst.Rettelse til konfirmasjon: 1823.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Vi gjenkjenner gårdsnavnene Tomle og Esbjuk i Nordre Land. 'Ej:' er antakeligvis en forkortelse for 'eie' eller 'eje', noe som viser til en husmannsplass på angjeldende gårds eiendeler. 'Qv:' er forkortelse for 'Qvinde', og 'ibd:' er forkortelse for ibidem (samme sted). Fadderne er derfor Anders Engebretsen på Esbjuk-eie og kona hans, Kristoffer Andersen på Esbjuk-eie og kona hans, og Marit Esbjuk.'/:' og ':/' er brukt for å skille ut et innskudd.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kristian Hunskaar

Ved konfirmasjonen står det 'Erik en Svenske'.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.