Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Marie Bråthen Birath

[#81900] Kan någon hjälpa mig tyda i dopboken, Halden 1869?

Recommended Posts

Gjest Marie Bråthen Birath

Jag undrar om någon skulle vilja hjälpa mig reda ut några frågetecken... Gäller Ministerialbok 19, Halden 1866-1877 dop nr 116 på sidan 35.5 okt. Trine Marie - Jag undrar vad det står bakom hennes namn i parentesen? Sen undrar jag också vad det står före faderns namn, Martin Olsen.Jag är lite ovan att läsa i de norska böckerna och skulle bli jätteglad om någon ville hjälpa mig!Mvh Marie Bråthen Birath

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

I parentesen bak Trine Maries navn står det ''Tist.'' - det betyr Tistedalen, en bydel i Halden. Foran farens navn tror jeg det står ''Skjærer'', og det er antagelig det samme som en tilskjærer i et skredderi.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marie Bråthen Birath

Tusen tack för den snabba hjälpen!!Mvh Marie

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Else B. Rustad

Jeg tror 'Skjærer' i dette tilfellet, skal være en som skjærer bord - altså arbeider på et sagbruk. Det var mange slike i Halden.Mvh Else B.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Tore S. Falch

Det har du ganske sikkert rett i - det passer da også godt med sagbrukene i Tistedalen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Marie Bråthen Birath

Tack ska ni ha för hjälpen!!Glada hälsningar från Marie

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.