[#82190] Tolking av kyrkjebok for Lårdal i Telemark 1790 - 1814-

[Gjest Arne T. Aabø]

I kyrkjeboki for Lårdal 1790 - 1814 er det under 25. januar 1804 ført inn dødsfallet av Tarje Bjørnsøn Skiellebred. Han tok visst sitt eige liv, men eg hev problem med å lesa heile merknaden. Kan nokon hjelpe meg? Helsing Arne T. Aabø

[Gjest erling t. endresen]

Lårdal er i Telemark, og her er lenken til kirkeboken Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7991&idx_id=7991&uid=ny&idx_side=-39>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest erling t. endresen]

... der på en voldsom måde havde ombragt sig selv, og som det ved Amtets begj. (?) av 17. f./s. (?) m. indvilget, at han måtte i stilhed begraves i kirkegården fordi Gjerningen var begået i ....... , som var 73 år gammel og havde i det siste halve år havt (?) anfald af anførte (?) sygdom.

[Gjest Else B. Rustad]

I sammenheng:'...Tarje Bjørnsøn Skiellebred der paa en voldsom Maade havde ombragt sig selv, og var det ved Amtets Brev af 17de s. M. indvilget, at han maatte i Stilhed begraves i Kirkegaarden fordi Gierningen var begaaet i Raserie. - Han var 73 Aar gammel og havde i det siste halve Aar ofte Anfald af en sterk Sygdom. -'Mvh Else B.

[Gjest Arne T. Aabø]

Tusen takk til dykk, Erling og Else, for rask reaksjon og god tyding. Eg trur din versjon, Else, var ordrett korrekt. Denne Tarjei var tipptipptippoldefar min, så det er interessant å vita. Eg skal bruke sitatet i ein artikkel. Helsing Arne.

[Gjest Arne T. Aabø]

Tusen takk til dykk, Erling og Else, for rask reaksjon og god tyding. Eg trur din versjon, Else, var ordrett korrekt. Denne Tarjei var tipptipptippoldefar min, så det er interessant å vita. Eg skal bruke sitatet i ein artikkel. Helsing Arne.