Gå til innhold
Arkivverket
Gjest erling t. endresen

[#82340] tydehjelp, ett svensk ord:

Recommended Posts

Gjest erling t. endresen

Hva står det om fangen som satt på Långholmen i Sverige? Ogift, till äktenskap ......... ?

bilete10419.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

haha, det var utklippet som skulle vises:

bilete10420.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Det ovenstående var fra 1857, samme notat ved fengsling i 1860

bilete10421.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Kanskje det betyr 'underårig', fangen var født i 1841.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Grete Jøraas

Det betyr vel 'ikke myndig'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Det er nok rett, Grete. Men hva står det her i de to rubrikkene? Også noen anmerkninger om en fange i svensk fengsel i 1891

bilete10422.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Anniken Lindaas Kolstad

Tydeforslag for første rubrikk:1891 23/1 öfverlemnad till öfv.Ståtl.Emb. (Overlevert til øvrig eller øverste statlig embete.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Takk for den, Anniken. Ser at det står noe med 'Ej med rus..... brott ..... fritatt (?) beg. på Arb (?)' på den andre anmerkningen. Men jeg er usikker.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Har du referens till källan för fången 1891 så jag kan se på Svars databas? 'Överlämnad till Överståthållarämbetet': det var den högsta civila myndigheten i Stockholm, en avdelning bestod av poliskammare (inkl poliskåren) och polisdomstolen.Den andra noteringen: Ej i rus (inte berusad) ?? om sitt brott förut beg(iven) på dr(ycker)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Hei, Chris. Takk for svar. Källa: Stockholms läns- och straffängelses kyrkoarkiv, Kyrkoböcker, SE/SSA/6074/A /5 (1882-1892)digital side 388Gjelder Anders Henriksson.Dette er hva jeg har om han. Dessverre finnes ikke husförhörslängder for det aktuelle området.8. Anders Hindriksson f. 01.10.1852, Björklund, flyttet som stenarbetare 27.10.1879 til Adolf Fredrik nr. 6 i Stockholm, er ugift bärgsprängare der i 1880. Lillebroren Karl Erik hadde kontakt med han tidlig i 1880-årene. Anders flyttet 01.05.1886 fra Erstagatan 2, Katarina til rote 8 Roslagsroten i Johannes Södra, Stockholm. Giftet seg 24.04.1887 med Jenny Amalia Möller f. 10.03.1853, Vesterås, de bor i Frejgatan 4 da. I 1890 finnes de som ektepar i Stockholm, Joh. rote no. 8, Wäduren no 7, Stockh/ Stockh stad (men Anders er også reg. som ensamståande, gift arbetare i Barnhuset, Ad.Fr, i 1890).Anders ble innsatt i Länsfängelset i Stockholm 27.10.1889, og videre fra 06.12 flyttet til Stadshäktet for videre soning. Årsak: Stöld. Han finnes ført både på fol. 320 og 359. Her fremgår det følgende: I föräldrehemmet till fylde 16 år, hvarefter han arbetat dels på landet (tjenat dräng 1 år), mestedels i grufvor, tills han begaf sig till Stockholm sedan 1875, bergsarbetare och grundläggare. Sköt for 3 år sedan af ena handen som olyckshändelse och har sedan sist nämde tid haft tilfälligt lifsbesättning med fiske, tørrvedhugging med mer. Nattverd først som 15 åring i Järnboås, siste i Jacob i 1886 eller -87. Gift, manntallsskrifven i Johannes, Stockholm. Ankom 24.12.1890, utskrevet 23.01.1891 ved siste fengsling. Ôfverlämnat till öfr. Statlakamb (?).Anders døde ved drukning 28.05.1892, bosted Surbrunnsgatan 29, døde på Serafimer Lazarettet, 39 år, 7 mnd. og 17 dager gammel. Gravlagt 01.06.1892, ført i Jakob. Det står da at han var ugift, men det stemmer ikke (kan de ha vært separert?). Enken Jenny Amalie Henriksson, f. Möller, utflyttet til Karlbergsvägen, Adolf Fredr., Stockholm, 15.11.1895. Det opplyses at hun flytter alene (altså vel ingen barn sammen som levde opp i alle fall), og at hun ble enke 28.05.1892.Jeg ville funnet ut meed om denne drukningen, hvor og hvordan. Bodde han med sin kone de siste årene tro?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Det är väldigt svårt att vilket ord som står efter 'Ej i rus', men möjligen att han tillstår sitt brott. Överståthållarämbetets protokoll kunde kanske ge besked, men de finns inte scannade, man får läsa dem på Stockholms stadsarkiv.Hans dödsbevis, med annan ålder angiven: Anders Henriksson Titel: Arbetarskarl Boendeadress: Surbrunnsgatan 29 Dödsadress: I Brunnsviken Källa: Jakob, 1892, 258 Dödsdatum: 18920528 Man Gift Ålder (Antal år,månader och dagar): 041,00,00 DrunkningHär är han alltså gift!Det här ska alltså vara Jenny, hon dör på Allmänna Försörjningsinrättningen ett fattighus: Jenny Amalia Henriksson Titel: Boendeadress: Karlbergsvägen 15, Adolf Fr. förs Dödsadress: AFI Källa: Försörjningsinrättningen, 1898, 316 Dödsdatum: 18981129 Kvinna Änka Ålder (Antal år,månader och dagar): 045,08,19 Tuberculos. pulmon., Nephrit. chron.Källa: Stockholms stadsarkiv, dödsbevisJag prövade att se om det fanns en bouppteckning(skiftesprotokoll) för någon av dem, de kan ha varit för fattiga för det. Och så var det, de finns inte i bouppteckningsregistret för Stockholm. Det finns en Anders Henriksson 1893, men han var järnarbetare. I rotemansarkivet ska man kunna se om de bodde tillsammans, tyvärr är inte Adolf Fredrik inlagt i det digitaliserade systemet än, men man kan leta fram deras uppgifter på StadsarkivetDrunkning var ibland självmord. Misstänktes det så kan det finnas en polisutredning, på Överståthållarämbetet

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Takk for dette, Chris, fint at du fant dødsdata for enken f. Möller. Ikke rart at jeg ikke har funnet henne i 1900-tellingen da :-) Jeg antar at dette paret ikke hadde noen barn.Ser at det står Brunnsviken som dødssted, mens i protokollen for døed Jacob/Johannes står dødsadresse oppgitt Serafimer Lazarettet. Han han være funnet druknet i denne viken, og bragt til sykehuset for gjenopplivning eller obduksjon, kanskje? Spørsmål som ikke har noen svar, tenker jeg. Eller lå dette sykehuset i Brunnsviken?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Uten tvil enken etter Anders, hun er f. Möller, fra dødsprotokollen i Adolf Fredrik. Veldig ok å finne dette! Källa: Adolf Fredriks kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/SSA/0001/F I/15 (1895-1899)

bilete10427.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Källa: Jakob och Johannes kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker för Jakob, SE/SSA/0008/F I a/7 (1885-1894)Her er han nummer 260

bilete10432.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

I dödboken står det mycket riktigt Serafimerlazarettet, kan han ha obducerats där? Tyvärr finns inga dödböcker eller protokoll från sjukhuset på nätet. Jag tror inte Brunnsviken ligger så nära. Jag tror han fördes dit, för rättslig undersökning. Det finns något som kallas 'Politiliken' som var personer som omkommit genom t ex drunkning eller våld.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

I dödboken är något bortstruket under dödsorsak.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Tror du det finnes materiale på Statsarkivet i Stockholm, som kan ha informasjon om denne hendelsen? hos politiet? Jeg vil også spørre om det står noe i overstattholderens arkiver, da Anders ble overgitt etter sitt fengselsopphold.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Han finns i Politiliken - han upphittades i Brunnsviken. Välj SCB 1860-1939 i menyn längst upp till vänster på Svar. Stockholms län 1892 döda. Leta sena upp Politilik.Jag försökte läga in en bild men det gick inte

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Han finns inte i dödslistorna från Serafimerlasrettet,så han fördes säkert dit för att konstatera döden och förundersökning om det var mord. Men det var det inte.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Tusen takk for denne informasjonen! Da ble noen flere brikker lagt på plass i hans livshistorie.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

Jeg fant frem slik du anbefalte i innlegg 18. Men hvordan finner du at det ikke var mord? Eller selvmord) Jeg kan ikke lese alle ordene i høyre kolonne, ser det står gatenavn og stedet han ble funnet, men ordene i mellom disse stedsnavnene var litt vanskelige å tyde.Tror du forresten det finnes fotoarkiv av fangene på Långholmen i 1890-årene?Finner hans bror Per Henriksson i arkivet for frigitte livstidsfanger, der med foto. Jeg interesserer meg for disse brødrene, de er brødre til vår svenske oldefar (farmors far) som vi ikke har fotografi av. Han skal også ha sittet fengslet i Stockholm. Han het Carl Erik Henriksson (Frantzén) f. 21.08.1861 i Järnboås. Om han har jeg følgende:• Opplyser i april 1884 at han ”sistlidna år” var blitt bøtelagt med 30 kroner for fyll og fordi han med vold forsøkte å hjelpe en anholdt arbeidskamerat til å slippe unna politiet. (I Stockholm). Denne bot skal han ha avtjent ved å sitte fengslet 6 dager på vann og brød, se nedenfor.• ”Häktad för stöld” (tyveri) i 1884, bot på 50 kroner, som visst ikke var betalt i 1895. Fra protokollen i forbindelse med denne rettssaken fremkommer følgende: 18.04.1884 ble han i Våla Häradsrätt dømt for følgende hendelse som skjedde 31.03.1884: Åstedet var skysstasjonen i Qvarsta i Harbo, Uppsala. Løsarbeideren Carl Erik Henrikson og noen arbeidskamerater hadde bestilt mat på kjøkkenet til ”skjutsentreprenøren Carlsson”. Han hadde vært på veiarbeide ¾ mil fra Qvarsta. På bordet i skysstasjonen sto en snusdåse i nysølv som tilhørte en sersjant Gustaf Löf, verdi 4-5 kroner. (Löf forlangte i sakens anledning at Henriksson skulle straffes etter loven). Henrikson puttet snusdåsen i sin byxficka. Han ble oppdaget siden en av hans arbeidskamerater pekte på ”den der tjufstryken”. Henrikson ble anholdt, siden en av arbeiderne sa at han før var blitt straffet. Henrikson ble oppfarende og gjorde motstand. Fjerdingsmannen i Harbo sokn, Johan Palm, ble tilkalt. Henrikson ble påsatt fotlenke fordi han ble voldson. Han truet da med å komme igjen og brekke armer og ben på de som fanget han, Carlsson og Palm. Henrikson ble sendt til länsfängelset (hvor, i Våla?), hvor länsmann Gråberg tok seg av ”rettssaken”.Et prestbetyg fra Järnboås bekrefter deler av Henriksons personalia. Han hadde gått til nattverd første gang i 1876, siste gang i 1881. Han hadde dels forsørget seg med arbeide utenfor hjemstedet frem til da. Noenlunde kristendomskunndkap, skriftkyndighet ukjent. Prestbetyg utstedt av past. Elf. i Järnboås, Örebro län, A. Hassén.Under Henriksons forklaring fremkommer følgende: Carl Eriks far som var Gruffoged, døde da han var 9 år gammel. Moren levde fortsatt som fattighjon ”på Lindesby egor”. Der hadde Carl Erik også oppholdt seg til våren1881, og der var han fortsatt kirke- og manntallsført. Deretter hadde han hatt forefallende arbeide, blant annet bodde han en tid hos broren (Anders) i Stockholm. Der hadde han tidligere i 1884 blitt bøtelagt med 30 kroner for fyll og fordi han forsøkte å hjelpe en anholdt arbeidskamerat til å slippe unna politiet. Denne bot avtjente han ved å sitte fengslet 6 dager på vann og brød. Senere hadde han hatt veiarbeide blant annet i Brännkyrka, Huddinge og Wärmdö i Stockholmsområdet) samt i Dannemora (mellom Uppsala og Gävle). Nå hadde han som sagt en tid vært i veiarbeide nær Qvarstad. Han hadde ikke vært dømt for andre lovbrudd en den ene gangen i Stockholm.Han ble så i henhold til diverse § i straffeloven sendt i fengsel. Dommen lød på 50 kroner i bot, som både fornærmede og anklagede var tilfreds med. Den1. og 5.§ i det 20. Kap. i straffeloven, samt Kongel. Forordning av 16.juni 1875, lå til grunn da han ble dømt for ”första resan snatteri”. Henrikson påpekte dog at han ikke hadde penger til å betale med. Han ble derfor sendt i fengsel igjen. (Papirene sier ikke noe om han da satt X antall dager i fengsel for å sone dommen, men det er vel tenkelig, men muligens bare varetekt, siden det i juni opplyses at han verken har sonet eller betalt).• Ble frigitt etter kanseliforhør 31.04.1884. Reiste fra Wåla tilbake til Stockholm, selv om reisepasset han hadde fått utstedt var ”til hemorten” Järnboås. Han hadde da 12 øre som han eide ved arrestasjon, samt 47 øre arbeidsfortjeneste under fengslingen, i tillegg 95 øre han fikk i ”tärepenninger”. Antrekk: Møssa verd 50 øre, Byxu 25 øre, Rock 3 kroner, West 50 øre, Lifrem 10 øre, Kallsonger (underbukser) 75 øre, 2 skjorter 75 øre, Strumpor 25 øre, Stöfler 1 krone.• Ble 14. juni 1884 anmeldt og fikk en sak på seg i juni 1884 i Stockholm. Forhøret var den 17. juni. Han og en kamerat Björkman stjal den 9. juni et par støvler til en verdi av 4 kroner fra en bedrukken, halvsovende grundläggeriarbetare Carl Jonsson som bodde i nr. 10 ved Stora Surbrunnsgatan, han sov i körsbärshagen ved Roslags tull i Stockholm. Støvlene ble stampet, og de kjøpte brennevin. Straffen for Henriksson, idømt 23. Juni 1884, ble satt til 1 måned og 24 dager. Dette gjelder saken fra Wåla med snusdåsen som han ikke hadde sonet eller betalt enda, samt denne saken med støvlene i Stockholm. Her oppgir Henriksen i forhør at han hadde arbeidet i Røsbergsgruven hvor faren var gruvfogd, siden hadde han fra 1881 vært i Stockholm som grundläggeriarbetare. Først 3 mnd hos grundläggaren Ekholm, så 2 mnd hos grl Johan Sträng, siden hos grl Gustafsson til sommeren 1883 og deretter hos grl Berg til vinteren 1883. Deretter begav han seg til Wåla sokn i Westmanland län. Så tilbake til Stockholm. Han kunne lese og skrive.• (Sjekk i denne sakens forbindelse i Polis Underrättelser No 48-C-2-1884, gjelder saken i Wåla). Henriksson holdes i juni 1884 hektet for undergåande af honom för fylleri ådömdt fängelse vid vatten och bröd, hvarifrån han denna dag kommer att i Kongl. Poliskammaren inställas (= lørdag 14. Juni 1884, Stockholm).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Det finns i Långholmens arkiv (inte kyrkoarkivet) ett register över forografialbum.Han finns inte bland de frigivna fångar som är scannade på Svar, men kan ju finnas i albumen. De som hade korta straff kanske inte fotograferades. Arkiv: Centralfängelset Långholmen Serie: Register till fotografirullor Referenskod: SE/SSA/1694/D III lcDu har ju fått fram mycket om Carl Erik! År 1900 är han obefintlig så han försvann tydligen.Här i obefintliga, Järboås. Gift och barn i Norge

bilete10435.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Chris Bingefors

Att det inte var mord sluter jag mig till, det skulle stått som orsak. Om det varit självmord (konstaterat - man var liberal i bedömningen) så hade han begravts 'i tysthet'

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest erling t. endresen

OK, ja jeg forstår. Han Anders Henriksson var fisker, med én hånd, kanskje han har falt ut av båten ved et uhell? Eller hoppet i havet med vilje. Ikke godt å si. Jeg får være liberal i bedømmingen, jeg også :-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.