Korrekturlesing skifte toller NOVOCK Mandal 1702

[Per T.]

Ber om hjelp til korrekturlesing av avskrift av skifte til tolleren Friderick NOVOCK i Mandal 1702. Jeg håper noen er villig til å korrekturlese deler av avskriften, samt å tyde noen manglende ord og bokstaver.

 

Orignal her er her: Skifteprotokoll Mandal 5 folie 8 og senere: Link til skifteprotokoll

Avskriften er ikke foretatt av meg. Den er (midlertidig plasseret) her: http://www.slektami.info/novock/

 

Siden skiftet er på mange sider, har jeg nummerert 449 linjer og lagt det ut her: Lenke for korrekturlesing. Det finnes en del ? (spørsmålstegn) som markerer at ordet ikke er tydet. Se linje 27,31,40,44,62,65,70,72,73,83,84,87,99,110,125,131,137,143,147,158,167,168,169,203-221,229,244,246,251,281,282,319,387,397,421 og 443.

 

Dette skiftet bør være interessant for mange med tilknytning til Mandal og sjøfartsmiljøet i omegn.

[Per T.]

Legger inn dette for å informere om samletema for Toller Fredrik Novock nå ligger her: Samletema Novock og oppfordrer samtidig lesekyndige til å tyde avskriften på de linjene som er nevnt øverst, eventuelt korrekturlese.

[Per T.]

Jeg har vært så heldig å få hjelp til noe korrektulesing utenom dette forumet. Har nå korrigert en del av avskriften som ligger her: Avskrift. Det gjelder linjene 27,36,40,58,59,62,65,70,72,73,83,84,87,116,129,131,132,137,143,148,162,163,164,165,166,167,168 og 169.

[Aud Sandbu]

Må visst "forske" litt mer på det datatekniske....

 

 

[Aud Sandbu]

Hei, fikk ikke til å sende PM, så jeg prøver å legge inn det jeg har av forslag til korrektur her:

 

4. Rede Penge befandtes ved Registeringen in alles

 

27. Hynder er riktig.

 

34. Huusene udi øster Kleven, med hvis Løsøre derudi findes

 

36. bliver u-soldt til at forvahre Boets Documenter udi.

 

40. som ikke er kommen udi Registeringen

 

42. Een Klædning, Skjal og Skjørt, af Silke stribed Tøig

 

44. 1 Sort Skjal af silke ??

 

48. enddog det lidet kand forslaa,

 

62. anformelder disse gode Mænd for Told og Tiende

 

63. Copie Bok under No 43 staar aaben , og derudi er den under No 36 udi samme Copie Bog

 

65. af udførte 34 hæster, dekker beløb

 

70. Ej heller vides nogen Regress

 

72. Af de till betaling for Havne acciher i de Aaringer 87, 88 og 1689 anførte 5 Rd 83 sk haves regress

 

82. Peder Gunders. af 6 Læster for 3 Reiser

 

 

[Aud Sandbu]

Det jeg har skrevet med rødt kommer ikke frem her, så du må visst ta arbeidet med å sammenlikne. :(

[Aud Sandbu]

Prøver en gang til. (Beklager rotet!)

 

4. Rede Penge befandtes ved Registeringen in alles

 

27. Hynder

 

34. Huusene udi øster Kleven, med hvis Løsøre derudi findes

 

36. bliver u-soldt til at forvahre Boets Documenter udi.

 

40. som ikke er kommen udi Registeringen

 

42. Een Klædning, Skjal og Skjørt, af Silke stribed Tøig

 

44. 1 Sort Skjal af silke ??

 

48. enddog det lidet kand forslaa,

 

62. anformelder disse gode Mænd for Told og Tiende

 

63. Copie Bok under No 43 staar aaben , og derudi er den under No 36 udi samme Copie Bog

 

65. af udførte 34 hæster, dekker beløb

 

70. Ej heller vides nogen Regress

 

72. Af de till betaling for Havne acciher i de Aaringer 87, 88 og 1689 anførte 5 Rd 83 sk haves regress

 

82. Peder Gunders. af 6 Læster for 3 Reiser

 

 

[Per T.]

Tusen takk!! Jeg skal revidere avskriften i kveld. Det mangler enda korrektur av siste halvdel av skiftet.

[Per T.]

Avskriften, som foreløpig ligger her: http://www.slektami.info/novock/ er nå revidert på linje 4,27,34,36,40,42,44,48,62,63,65,70,72 og 82. Endelig avskrift og artikkel om toller Novock vil komme på www.slektami.info senere i vinter/vår.

 

Originalen ligger her: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24410/8?size=full&mode=0.

 

Det mangler enda korrekturlesing av siste del av skiftet.

 

Igjen: Tusen takk til Aud Sandbu for jobben hun har gjort.

[Aud Sandbu]

132. Beregnes uden Riges Told af Vahre colli

 

137. Havne Accihe

 

162. Sal. Niels Jensen af Fiske vahre som hand har laasted uden Rigs

169. u-berede Kalv skind

 

174. fremmede Skippere og Hummer -Bysher

 

204. haves ingen underretning, hvem det haver været saasom Jørgen Michelsen, her boende og borger till Christiansand, da haver ført Skib og ei nogen Skude af saadan drægtighed

 

205. og paa Anders Jensens Regning iligemaade 1m 6sk. ??? som og af denne er betalt, men indted paa nogen af de andre Borgere, tillmed og saa Clavs Gertsen, efter ??? Ligvidation. Med den Sal. Mand er till Rigtighed, saa vides indted, hvorefter Sterfboen nogen videre regress endten for dette eller de forrige Aaringers manglende Angivelser paa stempled Papir efter Antegnelsernes formelding kand tillberegnes, efterdi ei kand vides, hvad og hvem dermed kand restere.

 

206. For 3 Rdr 12 s. tilførte accihe af 300 Tønder Rug, som Søren Jensen Baÿ Ao 1692 haver indført, kand - ingen regræss være at formode ej heller for Hummer- Byserne og Jørgen Tygesen Søndeburg, samt det anførte for Lugernes aabning, saasom det er fremmende Folk og Nationer, for hvilke dette skulle søges, og derfore med hvis deraf kand komme, Børnene reserveres.

 

208. og udi den Sal. Mands egen hændige Skrift og forklaring over Een ??? Debet, Ao 1698 d. 30 September samme Aar skyldig 9Rd 10m, og derimod at betahle till Skibs Maalings Directeuren Monsr. Knopf Penge 10 Rd paa Sal. Tolderens vegne. Saa dette saaledes gaar lige op. De ved Skudernes udgaaende Ao 1697 under No 14 Skipper Ommund Gammelsen Frievold forregnede pro Cento Penge 3Rd 1m 1sk, item under No 53 næst efter anførte skyldige 2m 22sk. Kand ej vides hannem till Last at anføre

 

 

[Aud Sandbu]

Jeg har nå korrekturlest hele skiftet, men foretrekker å sende avskriften som vedlegg i epost til deg istedet for å klippe og lime inn her. Det siste var ganske "krøkkete" og tidkrevende, for formateringen fra tekstdokument lot seg ikke kopiere inn hit.

 

Jeg får ikke sendt PM til deg, så om du kunne oppgi epostadressen din, evnt. sende en mail til ausandbu(a)bbnett.no så får du resten av korrekturen.

[Per T.]

Kjempeflott!. E-post med korrekturlest skifte mottatt. Skal se på det i kveld og oppdatere avskriften.