Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp kirkebok Nes 1844


Guest Anne Gro Ek

Recommended Posts

Berit Knudsen

Jeg er ikke helt enig i det du skriver her. Barnet het Christian .... og moren het Oleana Sjønesd. Togstad eie? og faren J.. Christophers. Unilstad e.lign. Fadderne er vanskelig pga. gårdsnavn. Prøver: Oline Arnesd. ...stad, Marta Hansd.? A..stad, ....., Ole Emb.. Molten?, Poul ... Torsæt? I margen: Begges 1. leiermål. Lyst til egteskab ...... af Marte Gubrand...

 

Vielse nr.16 1845 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=533&idx_id=533&uid=ny&idx_side=-223

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg leser barnets navn som Christian Syvert.

 

I avskriftene som Karin lenket til, ser jeg at navnet er blitt tolket som Christian Syvart.

 

Jeg får det ikke til å bli Sigvart...

Link to post
Share on other sites
Guest Anne Gro Ek

Først: Jeg synes det er en bragd å kunne lese dette! Det er ikke mulig for slike som meg å finne noen her :)

 

Takk til Karin for henvisning til transkripsjonen! Dette skal jeg kikke nærmere på.

Berit: Takk for at du fant vielsen - gjør du deg (eller noen andre) noen tolkninger over ordlyden i den? Det eneste jeg forstår er Sjøne Sjønesen..

 

Da ender vi jo på Sjønesdatter. I transkripsjonen står det en merknad om 1. leiermaal over dette paret. Regner med at det gjelder Oleana og Jens selv om en merknad ofte kommer til slutt.

Til Else: Det står tydelig Syvart i konfirmasjonen, men i videre registreringer endte de visst opp med å bruke Sigvart selv om det ble skippet etterhvert. Han endte sine dager som en Kristian.

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

vielsen - gjør du deg (eller noen andre) noen tolkninger over ordlyden i den? Det eneste jeg forstår er Sjøne Sjønesen..

 

Det er ikke noe spesielt ved ordlyden i denne vielsen. Paret ble viet 30. mars: Ungkarl Jens Christophersen Unildstad, Pigen Oleane Sjønesd. Togstad Ey.

 

Begges alder er oppgitt å være 23 år.

 

Hans far: Christopher Engebrigtsen

Hennes far: Sjønne Sjønesen

Forloverne: Peder Andersen og Ole Jørgensen Dystland.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.