Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Tor-Erik Jule Lian

Tyding av kirkebøker - Inderøeen

Recommended Posts

Tor-Erik Jule Lian

Hei,

 

Vil det kunne være mulig å få hjelp til å tyde følgende oppføringer i kyrkjebøkene for Inderøeen. Spørsmålet er tydning av mor og fars navn:

 

 

1. Johanna Olsdatter Haugen Nr. 5 i 1846 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2486&idx_id=2486&uid=ny&idx_side=-44

 

2. Mortinus Stefaniassen Haugen Nr. 80 i 1845 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2486&idx_id=2486&uid=ny&idx_side=-43

 

3. Serianna j. Snerting Nr. 144 i 1865 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2487&idx_id=2487&uid=ny&idx_side=-110

 

4. Jacob Olsen Wist Nr. 60 i 1838 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16421&idx_id=16421&uid=ny&idx_side=-243

 

5. Anton Olbert Vist nr. 61 i 1854 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2486&idx_id=2486&uid=ny&idx_side=-87

 

Til slutt en oppføring av kyrkejboken for Egge i Steinkjer:

 

6. Peter Forfang nr. 1 i 1866 - http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16983&idx_id=16983&uid=ny&idx_side=-22

NB: Oppføringen står på høyre side under 1866.

 

Har samlet flere oppføringer i en tråd fremfor å lage en ny tråd for hver enkelt oppføring.

Håper noen har mullighet til å være behjelpelig med å tyde mors og fars navn til disse seks oppføringene.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Eline Johansen

Jeg leser det som

 

1. Inderst Ole Christophersen Gvam og hust. Ingebor Maria Jacobsdatter.

 

2. Ungkarl Zophanias(?) Pedersen Norumsplads(?) og Pige Ingeborg Martha Røimar(?) u: Leerplads (siden foran den refererte)

 

3. Inderst Johan Henrik Harisen(?) ... og hust. Ingeborganna Jacobsd:

 

4. g.m. Ole Jørgensen Wist og Ingeborg Anna Ingebrigtsd.

 

5. Gmd. Ole Johannesen Wist og hust. Anne Margrethe Johannesd.

 

6. Pige Helene Olsdatter Heggesplads og har som Fader for Barnet Ungkarl Carl Ludvig Paulsen Lønnumsplads(?) af Sparboen, som angav sig for hendes Forlovede og ... Factum. Begge 1ste Leiermaal. Ubeslegtede.

 

Jeg er ikke lokalkjent, så gårdsnavn kan være vriene å sette i sammenheng.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tor-Erik Jule Lian

Tusen takk for meget raskt svar.

Jeg skal forsøke å søke meg litt videre ut fra dine tydninger.

Er lokalkjent så gårdsnavn skal vi få på plass.

 

Om andre har forslag til tolkninger hvor det er tvil så mottas det med takk.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Tusen takk for meget raskt svar.

Jeg skal forsøke å søke meg litt videre ut fra dine tydninger.

Er lokalkjent så gårdsnavn skal vi få på plass.

 

Om andre har forslag til tolkninger hvor det er tvil så mottas det med takk.

 

Hei Tor!

 

Eg har nokre merknader:

 

I lenke nr. 1 les eg gardsnamnet som Qvam, det heiter vel Kvam idag.

 

Lenke nr. 2, Ingeborg Martha Rasmusd. Leerplads.

 

Lenke nr. 3, Johan Henrik Hanssen Lyngstadpl[ads]

 

Siste lenka: ...opgav som Fader...

 

...vedgik Factum.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.