Indskrevne og ægteviede?

[Magnus Andreas Våge]

Eg har problemer med å tyda eit ord i kyrkjeboka vedrørande vigsel.

 

Mine aner står nederst på denne sida: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11482&idx_id=11482&uid=ny&idx_side=-200

 

Eg les teksten slik:

Ungkarl Michel Olsen Skierping og Pigen Anna Johannes / Dr Tveiteraas indskrevne og ægteviede d: 18de Juni 1815 / Sponsores / Niels Tvederaas Joannes Skierping

 

Det er ordet "indskrevne" eg lurer på. Dette står som fast formular ved alle vigslane på denne sida, men er det "indskrevne" det står? Og kva tyder det i så fall?

[Else B. Rustad]

Ja, det står indskrevne: innskrevet/anmeldt/notert til ekteskap. Betydningen gir seg selv, skulle jeg tro :rolleyes:

[Magnus Andreas Våge]

OK! Kanskje eg gjer meg dummare enn eg er!

 

Eg kunne forstått det dersom dei eit halvt år tidlegare kom og skeiv seg inn til ekteskap og det vart lyst i kyrkja tre gonger, men her høyrest det ut som om at dei vert innskrivne og ægteviede som to seprate handlingar som kjem rett etter kvarandre. Er det eigentleg ei slags smør på flesk utsegn? At indskrivne og ægteviede går ut på eitt? Eller er meininga at dei vert innskrivne i kyrkjeboka? I så fall synest eg det er rart at det ikkje står når folk vert døbt og konfirmert også: Indskrivne og døypte eller konfirmerte.

Eg skjønar berre ikkje heilt logikken. Dersom det er nokon logikk!

[Else B. Rustad]

Eg skjønar berre ikkje heilt logikken. Dersom det er nokon logikk!

 

Nei, logikken er vel nokså ubegripelig for oss i dag. Presten som førte kirkeboka syntes sikkert det var helt logisk å gjøre det på denne måten :)