Samme prest, tre forskjellige håndskrifter? Kolvereid 1796

[Anne Gro Ek]

Noe jeg kom over som jeg lurer litt på: Jeg har lett etter Johan Christian Luytkis dåp mot slutten av 1790-tallet, og fant ham i 1798. Faren hans, Michael Nissen Luytkis var prest der på den tiden og noen av sidene i kirkeboken (også enkelststående innføringer) er signert med hans navn. I april 1796 endrer håndskriften seg markant og det er to ulike signaturer med navnet Luytkis på samme side. I 1798 da hans kones begravelse og sønnens dåp blir ført inn, dukker noe som må være håndskrift nr 3 opp. Det ligner ikke veldig på den første, men navnet er det samme.

 

Til spørsmålet mitt: Kirkeboken kan jo i en periode vært ført av andre, men var det da vanlig å signere med prestens navn og ikke sitt eget?

 

To små ting til:

Kan noen tyde hva det står under "Madame Johanna (....) 36 aar gammel"? Noe med "af ??? Coldevin??

Og, hva står det foran "Luytkis" nederst på motsatt side av begravelse og dåpsinnførsel? Det ligner jo ikke fornavnet hans?

[Gunnar Sigdestad]

Noe jeg kom over som jeg lurer litt på: Jeg har lett etter Johan Christian Luytkis dåp mot slutten av 1790-tallet, og fant ham i 1798. Faren hans, Michael Nissen Luytkis var prest der på den tiden og noen av sidene i kirkeboken (også enkelststående innføringer) er signert med hans navn. I april 1796 endrer håndskriften seg markant og det er to ulike signaturer med navnet Luytkis på samme side. I 1798 da hans kones begravelse og sønnens dåp blir ført inn, dukker noe som må være håndskrift nr 3 opp. Det ligner ikke veldig på den første, men navnet er det samme.

 

Til spørsmålet mitt: Kirkeboken kan jo i en periode vært ført av andre, men var det da vanlig å signere med prestens navn og ikke sitt eget?

 

To små ting til:

Kan noen tyde hva det står under "Madame Johanna (....) 36 aar gammel"? Noe med "af ??? Coldevin??

Og, hva står det foran "Luytkis" nederst på motsatt side av begravelse og dåpsinnførsel? Det ligner jo ikke fornavnet hans?

 

Det kan vel hende at soknepresten hadde ein kapellan som òg var med å føre bøkene...

 

...fød Bech 36 Aar gl.

 

Under står "af Provst Coldevin"

 

På motsett side står "test[erer] Luytkis" og "Bevidner Luytkis"

[Ken V. Nordberg]

Med forbehold om at jeg kan ta feil, så ser det ut som det står: "Madame Johanna Luytkis fød Beck 36 Aar gl. af Provst Coldevin."

[Anne Gro Ek]

Takk, takk