Hjelp til tyding, Porsgrunn 1873.

[Unni Knudsen]

Hei kan noen hjelpe meg med dette.

 

Inga Othilde, født 15 September 1873, døpt 14 Desember i Porsgrunn kirke.

Barnet uækte, Pige Ida Halvorsdatter og ???? Anton Olsen (?) Fra Haugesund. Hva står det foran hans navn,

klarer ikke å les det.

 

Mvh. Unni Knudsen.

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Porsgrunn, Ministerialbok nr. 7 (1858-1877), Fødte og døpte 1873, side 124.Nr 86.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1391&idx_id=1391&uid=ny&idx_side=-136

[Mette Fausko]

Mener det står : som fader oppgiven Sømand.

Mvh.Mette

[Mariann Stokken]

Ja, Mette det var eigentleg rett, men ikkje rett likevel :-)

 

Det står "som fader har hun opgivet sømand", rettar ikkje på deg for å vera vanskeleg, men gjer det avdi det er denne måten ein lærer å lesa vanskeleg skrift på, slik har eg lært mykje, men utlært? neida :-))

[Mette Fausko]

Ja, Mette det var eigentleg rett, men ikkje rett likevel :-)

 

Det står "som fader har hun opgivet sømand", rettar ikkje på deg for å vera vanskeleg, men gjer det avdi det er denne måten ein lærer å lesa vanskeleg skrift på, slik har eg lært mykje, men utlært? neida :-))

 

Det er helt i orden, Marianne. Rett skal være rett. ;-)

Mvh.Mette

[Unni Knudsen]

Tusen, tusen takk.

til dere to.

Mvh Unni Knudsen.