Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av svensk vielse.


Mette Fausko
 Del

Recommended Posts

Trenger hjelp til å finne ut hva som står om par nr.8 Lars Peter og Johanna. Tror det står det man og mø og noe om slekt. Får ikke en sammenheng.

Mvh.Mette

post-443-0-18512200-1317814733_thumb.jpg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Man och mö ?? hjelpligt (tror det betyder att de kan kristendomen och läsningen hjälpligt)

Oklandr (de har oklandrad, dvs god frejd dvs moral)

lediga (till äktenskap)

inte släkt med varadra (prästen kontrollerade att de inte var släkt på ett sätt som förbjöd äktenskap)

icke ?? Deb Sed (har något med skatt att göra tror jag)

Modern till kvinnan, Maja Andersdotter, har lämnat skriftligt giftomannabifall, hon är omgift med soldat Holm

 

Giftoman måste varje kvinna ha, kvinnor var ju inte myndiga. Oftast var det en bror eller annan manlig släkting.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det har du rätt i! Men jag undrar vad det kan betyda - att det också står "ledig" brukar betytda att de inte är gifta eller förlovade med någon annan. Även trolovning måste man söka skilsmässa ifrån förr i tiden.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.