Gå til innhold
Arkivverket
Rick Klemetson

Please help translate - burial of 3 week old

Recommended Posts

Rick Klemetson

Source information: Aust-Agder county, Åmli, Parish register (official) nr. A 4 (1775-1796), Death and burial records 1775-1776, page 114.

Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9923&idx_id=9923&uid=ny&idx_side=-111

Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070703660424.jpg

 

Clemmet Tellefsen Baraas married Sigri Olsdatter

They had a son Tellef Clemmetsen born 1 Sept 1776

 

I wonder if entry #32 on the bottom of the right page is the burial of Sigri and Tellef

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Eline Johansen

I'm not able to dechiffer the text in full, but it is a burial record of Clemet B...'s wife, 20 years old. If I read correctly, they are living at Mørkand. For correct interpretation of locations, a detailed knowledge of the district is often necessary.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Eline is right - this is the burial record of Clemet Bæraasses wife.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else Kari U Vilhelmsen

Nr 31 his child Tellef 3 weeks old.So both his wife and son was buried 26 of september 1776.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×