Flere problemer med å tyde skrift

[Reidar Sellevold]

Det blir kanskje mye mas fra meg, men jeg strever med å finne ut hva som står foran navnene (understreket med rødt) her. Min oldefar var i meget ung alder så uheldig å sette barn på en litt eldre kvinne, noe som reflekteres i vedlagt utklipp fra kirkeboken i Haus 1850. Er takknemlig om noen skjønner hva som står der.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Det står vel Drengen og Pigen? "Drengen" tyder som du seier på at han er uvanleg ung til far å vere. Ein myndig person ville vel blitt kalla Ungkar(l).

[Berit Gullbekk]

Hvis det er i Sverige er dräng gårdsarbeider og piga tjenestepige.