Tyding kirkebok

[Arne-Sten Christiansen]

To av mine oldeforeldre flyttet i 1840 fra Øier til Kristiania. Fant årstallet i Ministerialbok nr. 28 for Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet(1840-1876). Det var Johannes Jensen med hustru Maria Guttormsdatter og deres to sønner Johannes og Simen.

 

Jeg sliter med å forstå det meste av det andre i innførsel nr. 159. Står det en dato der, eller bare måned og i så fall hvilken? Hva var hensikten med flyttingen? Det er tydelig at de flyttet fra Øier, men det står noe mer. Hva er det? Hva står i kolonnen for "Hvor de oppholdt seg". I FT1865 og 1875 bodde de i Carl Johans gade. Under medbrakte attester står det "Fra Øier ? 12 august 1840".

 

Svært takknemlig om noen kan hjelpe meg.

[Tore S. Falch]

Oppgitt dato for flyttingen er Høsten 1840, og hensikten var For at ernære sig her ved Tømmermandsarbeide. De var kommet Fra Øier hvor de alle ere fødte. Jeg tror at det står at de Bor hos Pottemager Høibye paa Holmen. De hadde med seg attest Fra Øier af 12. Aug 1840.

 

Her er utflyttingen fra Øyer - se nr.40 på pag.663 her: Øyer, Ministerialbok nr. 4 (1824-1841), Utflyttede 1840-1841.

[Arne-Sten Christiansen]

Oppgitt dato for flyttingen er Høsten 1840, og hensikten var For at ernære sig her ved Tømmermandsarbeide. De var kommet Fra Øier hvor de alle ere fødte. Jeg tror at det står at de Bor hos Pottemager Høibye paa Holmen. De hadde med seg attest Fra Øier af 12. Aug 1840.

 

Her er utflyttingen fra Øyer - se nr.40 på pag.663 her: Øyer, Ministerialbok nr. 4 (1824-1841), Utflyttede 1840-1841.

Mange takk. Jeg må øve meg mer på dette. Jobba en god stund med å forsøke å tyde selv. Det er ikke bare vanskelige bokstaver, men utydelig skrift. Takk også for at du fant fram kirkebokinnførselen om utflyttinga fra Øier.

[Magne Østhus]

To av mine oldeforeldre flyttet i 1840 fra Øier til Kristiania. Fant årstallet i Ministerialbok nr. 28 for Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet(1840-1876). Det var Johannes Jensen med hustru Maria Guttormsdatter og deres to sønner Johannes og Simen.

 

Jeg sliter med å forstå det meste av det andre i innførsel nr. 159. Står det en dato der, eller bare måned og i så fall hvilken? Hva var hensikten med flyttingen? Det er tydelig at de flyttet fra Øier, men det står noe mer. Hva er det? Hva står i kolonnen for "Hvor de oppholdt seg". I FT1865 og 1875 bodde de i Carl Johans gade. Under medbrakte attester står det "Fra Øier ? 12 august 1840".

 

Svært takknemlig om noen kan hjelpe meg.

 

Hei !

 

Jeg kan da prøve med noe, men klarer nok ikke alt og godt nok.

 

Høsten 1840.

Navn på personene har du fra før.

For at ernære sig her med Tømmermandsarbeide.

Fra Øier hvor de alle ere født.

Bor hos Pottemager Høibye paa Holmen.

Attest. fra Øier af 12 Aug. 1840.

 

Mvh. Magne.

[Arne-Sten Christiansen]

Takk til deg også. Nå har to kommet til samme tyding uavhengig av hverandre. Da tror jeg nok at jeg kan stole på dette.