Tydehjelp skifte i Fåberg OP 1847

[Sigrun Knutrud]

I min søken etter rett Anne Christensdatter født ca 1812 i Fåberg, kom jeg over dette skiftet. Dette kan bidra til å identifisere en av de aktuelle kandidatene. Jeg har klart å tyde mye selv, men ville bli glad om noen vil supplere/korrigere teksten.

 

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Sør-Gudbrandsdal sorenskriveri, Fåberg tinglag, Skifteregistreringsprotokoll 1, 1846-1893, fol.13b-14a (bilde 15)

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/34313/15/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk10211006061015.jpg

 

 

Aar 1847 Mandagen den 15-Februar fremholdtes Registr-erings- og Vurderingsforretning paa Gaardparten Veslelien i Faabergs Thinglaug efter den .... ved døden afgagne Føderaadsenke Anne Christendatter til paafølgende lovlig Skifte- handling mellom hendes Arvinger. Forretningen betjent paa Sorenskriverens Vegne af ... Lensmand .. Fliflet ... af medunderskrevne Vurderingsmænd.

Hvorda! Administrator fremlagde en ... fra .... til Lensmanden af 5. Februar sigd..?, indeholdende ... til indbemeldte foretning Afhold..... Boets tilstedeværende Vedkommende opgav, at Afdøde for? I Ægteskab med sin for omtrent 13 Aar siden afdøde Mand Christen Joensen, efter ham ingen ordinair Skiftebehandling paa Grund af ufor..hed? Fandt Sted, for ....følgende Børn, ... Navn, Alder og Opholdssted stilte? som ....:

1. Søn Johannes Christensen, 39 Aar gl og opholder sig i Bygden, tilstede

2. « Hans ibidem, 34 Aar gl, tjener paa Freng i Ringsaker

3. « Christen dito, 30 Aar gl, i tjeneste paa Gaarden Holen i Faaberg (Klamme v Hans og Christen: ikke tilstede)

4. Datter Kari Christensdatter, gift med Morten Lillelien og opholder sig paa Arvetomten

5. « Anne ibidem, 32 Aar gl og tjener paa Gaarden Randgaard i Faaberg

6. « Guri dito, 30 Aar gl, gift paa Gaarden....... paa øvre Rønninge-n tilstede

7. Som ... for den? Fraværende Arving, er tilstede Corporal Rynning...... blev paalagt at... som Vidne og Vurderingsmænd tilsagde og nærværende Ole Rø?lien og Ole ?listykket .Og ..... Boets Vedkommende og in...Svigersønnen Morten Lillelien og dennes Kone blev paalagde at opgive Boets Eiende og Intet deraf... .. under Ansvar efter Lovgivningen, hvorefter følgende opgaves, ... blev optegnet:

 

1 gl Skinfæld - 1 - - 2-12

1 gl ...skab - 1 - 3 ... - - 12

1 gl Vadmelstrøie - - 12 3 ... - - 12

- 2- 12 - 3-12

 

... Boet. Vedkommende sig... .. Boet. Svigersønnen Morten Lillelien .............. paa ... 1. Nov... og 2. Decbr 1831 thinglyst Føderaadscontract til Afdøde, ...... 7. Post? ..., at afdødes Eiendele, forsaavidt Bohave, Indbo og ........., skulle efter hendes Død tilfalde ham som Erstatning for Begravelsesomkostninger, ligesom efter føderaadspagt .... skulle .. falde ham som Bruger af gaardsparten Veslelien. ... tilføide Morten Lillelien at han ifølge skjøde, dateret og thinglyst samtidig med ovennevnte Contract er Eier af Gaard- parten Veslilien heri Faaberg, men ... Skjøde nu er indsendt til Fogden. .... intet Vidne .. at , blev forretningen for ....

 

 

L Fliflet Ole Rø?lien Morten Lillelien Johanens do S. Rønning Ole Olsen v Seether Anne Christensdatter Alle mpP

 

Mvh Sigrun Knutrud

 

Ser at kopien av gjenstandene ikke ble slik jeg hadde satt det opp, men forsåvidt ikke så vesentlig.

[Aud Sandbu]

Jeg leser:

 

Aar 1847 Mandagen den 15-Februar fremholdtes Registr-

erings- og Vurderingsforretning paa Gaardparten Veslelien i Faa-

bergs Thinglaug efter den sidsl. den 1. dennes ved døden afgagne

Føderaadsenke Anne Christendatter til paafølgende lovlig Skifte-

handling mellem hendes Arvinger. Forretningen betjent paa

Sorenskriverens Vegne af Stedets Lensmand S. Fliflet i

Overvær af medunderskrevne Vurderingsmænd.

Hvorda! Administrator fremlagde en Skrivelse fra Sorenskriveren til

Lensmanden af 5. Februar sidsl., indeholdende Ordre til indbemeldte

foretning Afhold saal. # Boets tilstedeværende Vedkommende opgav, at Afdøde

har i Ægteskab med sin for omtrent 13 Aar siden afdøde Mand Christen Joensen,

efter ham ingen ordinair Skiftebehandling paa Grund af [uformuenhed?] fandt

Sted, har efterladt følgende Børn, hvis Navne, Alder og Opholdssted skulle

være saaledes [..]:

1. Søn Johannes Christensen, 39 Aar gl og opholder sig i Bygden, tilstede

2. « Hans ibidem, 34 Aar gl, tjener paa Freng i Ringsaker

3. « Christen dito, 30 Aar gl, i tjeneste paa Gaarden Holen i Faaberg (Klamme v Hans og Christen: ikke tilstede)

4. Datter Kari Christensdatter, gift med Morten Lillelien og opholder sig paa Arvetomten

5. « Anne ibidem, 32 Aar gl og tjener paa Gaarden Randgaard i Faaberg

6. « Guri dito, 30 Aar gl, gift paa Gaarden HennougEie Næss paa øvre Romerige

ei tilstede

7. Som Interim værge for den fraværende Arving, var tilstede Corporal Rynning

som til den Ende blev paalagt at varetage hendes Tarv under denne Forretning.

Som Vidner og Vurderingsmænd tilsagte og nærværende Ole Røislien

og Ole Nølistykket. Boets Vedkommende og in specio Svigersønnen Morten

Lillelien og dennes Kone blev paalagde at opgive Boets Eiende og Intet deraf

fortie under Ansvar efter Lovgivningen, hvorefter følgende opgaves, der saaledes

blev optegnet:

 

1 gl Skinfæld . . . . ." - 1 - " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " - 2 - 12

1 gl Snørlivstak . . ." - 1 - " . . . . . . . 3 religiøse Bøger " - " - 12

1 gl Vadmelstrøie . " - " - 12 . . . . . .3 gl Psalmebøger " - " - 12

. . . . . . . . . . . . . . . . ." - 2 - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " - 3 - 12

 

Flere eller andre Løsøre Effecter erkjendte Boets Vedkommende sig ubekjendte at til-

høre Boet. Svigersønnen Morten Lillelien foreviiste paa given Anledning en

under 1. Novbr udstæd og 2. Decbr 1831 thinglæst Føderaadscontract til Afdøde, efter heri

7. Post det [........], at afdødes Eiendele, forsaavidt Bohave, Indbo og Creature,

skulle efter hendes Død tilfalde ham som Erstatning for Begravelsesom-

kostninger, ligesom alle Føderaadspræstationer skulle hjemfalde ham som Bruger

af gaardsparten Veslelien. Endelig tilføide Morten Lillelien at han ifølge

skjøde, dateret og thinglæst samtidig med ovennevnte Contract er Eier af Gaard-

parten Veslilien heri Faaberg, men hvilket Skjøde nu er indsendt til Fogden.

Da intet Videre var at iagttage, blev Forretningen for denne Sinde sluttet og under-

skrevet.

 

 

S Fliflet Ole Røislien Morten Lillelien Johanens do S. Rønning S. Rønning

Ole Olsen v Seether Anne Christensdatter Alle mpP

[Sigrun Knutrud]

Tusen takk, Aud!

Det er fint å få hele sammenhengen. Ang. nr 5 Anne Christensdatter, kan jeg nå temmelig sikkert avskrive denne som "min" Anne. Anne Christensdatter Lillelien ble født 13.5. 1813. I juni 1849 får pige Anne Christensdatter ved Randgaard en "uægte" datter, Kristine, med far Christen Johannesen, også ved Randgaard, så dette må vel være samme person. En rask titt på fødseldatoene til arvingene her, viser at aldersangivelsene er ganske omtrentlige. I FT 1875 er hun oppgitt å være født 1813.

mvh Sigrun