Apollonia Schwartzkopf, død 1724 men spøker fortsatt

[Anita Holck]

I 1701 bor min ane Tyge Nielsen (Fuhrman), 19 år i Aschevold i Nordre Bergenhus amt, hans bror Niels, 14 år (= 17?) går på Latinskolen i Bergen. Den 20/7-1701 blir begge brødrene immatrikulert ved Københavns Universitet, Tycho Fuhrman, 20 år og Nicolaus Fuhrman, 18 år.

Tyge ender opp som kapellan i Holmedal, Sogn og Fjordane, mens broren Niels Fuhrman fra 5/11-1718 blir amtmann på Island.

 

Niels Fuhrman blir i 1719 dømt til å ekte Apollonia Schwartzkopf som han hadde vært forlovet med i 14 år. Han ber henne til seg på Bessastadir, dit hun ankommer i 1722. Men 24/6-1724 dør hun av en underlig sykdom...

 

Fra Wikipedia http://is.wikipedia.org/wiki/Apollonia_Schwartzkopf - forsøk på oversettelse fra islandsk:

Apollonia Schwartzkopf (d 1724) var norsk mektarkona(?) som kom til Island 1722 etter å ha anklaget Niels Fuhrmann for heitrof (brutt ekteskapsløfte? Heitkona= forlovede). Han ble dømt til å gifte seg med henne og bad henne til seg på Bessastadum og hun døde der av en underlig sykdom. De danske jomfruene Katrin og Karen Holm, som bodde hos Fuhrmann, ble beskyldt for å ha drept Apollonia, men etter undersøkelse ble de frikjent.

 

Niels Fuhrman dør i 1733, men både 1734 og 1735 nevnes fortsatt konflikten mellom Karen Holm og arvingene etter Apollonia Schwartzkopf, representert ved en Frantz Schwartzkopf.

 

Og ifølge denne siden http://articles.latimes.com/1986-10-12/news/mn-2866_1_ghost spøker Apollonia fortsatt på Bessastadir:

 

The ghost said to haunt the official residence of President Vigdis Finnbogadottir is called Apollonia Schwartzkopf. She died there of a broken heart in the early 18th Century, rejected by her fiance, the governor of Iceland, then a Danish colony.

"I hear her at night, pacing the halls and going from room to room. Sometimes she comes up the stairs and walks in the corridors outside my room. And I say to her: 'Please, Apollonia dear, be very welcome,' " the president regularly tells visitors.

 

En rekke personer ved navn Schwartzkop opptrer som faddere i Korskirken, Bergen, blant dem finner jeg en Abelone Schwartzkop, Hr. Ottho Edvardsens (sogneprest i Manger) enke nevnt som fadder både i 1717 og 1720. Denne Apollonia begraves 13/7-1758 i Hamre, Hordaland, 75 år gammel, så det kan ikke være samme dame. Men navnet er såpass spesielt at jeg vil anta at de tilhørte den samme slekta.

 

Kjenner noen til hvem denne Apollonia Schwartzkopf som døde 1724 på Bessastadier er?

 

Anita

[Grete Singstad]

I boka Kongelige Allernaadigste Forordninger og aabne Breve som til Island ere udgivne af de Høist-Priselige Konger af den Oldenborgiske Stamme, fra 1787 - nevnes Apollonia Schwartzkopf og broren Frantz. Det står at hun reiste "fra her", som jeg mener betyr København.

[Anita Holck]

Takk Grete, det var flott - fint å få en kilde på dansk!

 

Kongelige Allernaadigste Forordninger og aabne Breve som til Island ere udgivne af de Høist-Priselige Konger af den Oldenborgiske Stamme, fra 1787, s. 376, 1725:

Til Hr. P. Raben, som Stiftbefalingsmand over Island at besørge een sags Lovmæssige Udførsel udi Island, hvorledes Apollonia Schwartzkopf er kommen af dage udi bemelte Island.

Fredericus Qvartus. B.S.B.T. Eftersom Frantz Schwartzkopf af Vores Kongel. Residenzstad Kiøbenhavn, paa egne og samtlige arvingers vegne efter deres afg. Søster Apollonia Schwartzkopf for Os Allerunderdanigst haver andraget, hvorledes dennem skal være kommet for Øren, at bemelte deres Søster afg. Apollonia Schwartzkopf, som udi Aaret 1722 reiste her fra over til vort Land Island, for at faae en udi Vores Høyeste Ret den 10 Julii 1719 ergangen Dom, hvor ved os Elskelig Niels Fuhrmann Amtmand paa bemelte Island er tildømt at ægte hende, fyldest giort, skal ved Gift være bragt af dage, og til den Ende allerunderdanigst anholdt om at Byefogeden i bemelte Kiøbenhavn, maate befales tvende Personer, som om Passagen ere vidende og her ved steden er nærværende, eedligt efter Loven at afhøre; Saa er hermed Vores Allernaadigste Villie og Befaling, at du besørger Sagens lovmessige Udførsel udi Island det snareste muligt er.

Dermed ... Friderichsberg d. 16 Marti 1725

 

Ser det dermed ut til at de likevel ble gift???

 

Det finnes en rekke artikler og saksdokumenter ang. denne saken - problemet er at alt er skrevet på islandsk.

 

Det er nok riktig at hun reiste fra København. Jeg fant nå en side på Wikipedia om Niels Fuhrmann http://is.wikipedia.org/wiki/Niels_Fuhrmann, her står det at Apollonia var datter av Daniel Schwartzkopf, en norsk gullsmed i København, og at broren Frantz var "parykkmester" i København.

 

Anita