Tyding av skifte 1787

[Kathe Røed]

Er det noen som kan forbarme seg over meg og trekke ut essensen av skiftet etter Torchild Jonsen.

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081023610732.jpg Jeg ser at konen heter Siri Nielsdatter, men det er stort sett det jeg leser. Jeg lurer på om det er flere arvinger og om det fremkommer noe av spes. interesse. Det er for mye å "oversette" hele skiftet, men det hadde vært fint å få med det grøvste. På forhånd takk og mvh

 

Her ser det ut som om det bare er den første delen som er kommet med, men det dreier seg om Skifteforhandlingsprotokoll fol.274a og 287a Strømsø Drammen Skiftef.h.prot. 1782-1793 side 316a. Skiftet fortsetter, så vidt jeg kan se også på neste side.

[Yngve Nedrebø]

Registreringen var krevd av kreditorene, og siden gjelden oversteg formuen, var det ikke nødvendig for skifteretten å føre inn opplysninger om arvingene.

 

Det står en del opplysninger om boets skrøpelige tilstand:

 

”StærvboeEnken sagde sig villig at anviise uden ringeste Forbeholdenhed hva Boed er eiende”, så kommer det en kort liste over hva som var i stuen, og hva som fantes på kjøkkenet.

 

Hun fortalte videre ”at hun og sal Mand frafløttede deres forhen iboende Gaard i afvigte Vinter formedelst Aftale med Thomas Snedker om Bytte, men da saadan Handel icke er med behørig Documenter, og Pandthavernes Samtykke paa begge Sider afgiort og fuldbyrdet, saa bliver dettes Gaardes Bytte vendelig til Intet – og altsaa overlod StervboeEnken til Skifteforvalteren at tage den pandtsadte StervboeGaard under Taxation og Eftersyn, lovede imidlertid at have de faa ubetydelige Effecter i god Bevaring indtil samme paafordres, og endelig sagde Emcken, ved Efterspørgsel om hendes Sal Mands Gangklæder, at samme var neppe til hans Legems Skiul, hvilcke hun saae sig nødsaget at Sælge, saasnart hand ved Døden afgick, til en liden Hielp for sig i saadan yderlig Forfatning.”

[Kathe Røed]

Tusen takk - dette var mer enn jeg hadde forventet! Hvorfor står hun nevnt som StærvboeEnken tro - er det rett og slett navnet på huset hun bodde i, eller betyr det noe annet? Mvh

[Yngve Nedrebø]

Stervbo betyr bare dødsbo, slik at det hadde vært tilstrekkelig bare å omtale henne som enke, men stervboenken forteller at det var hun som var enken i dette dødsboet.

[Kathe Røed]

Hjertelig takk skal du ha - det høres ut som om det er tyskpåvirket. Mvh