Hjelp til tyding: faddere, dåp Våle, Vestfold 1694

[Ken V. Nordberg]

Trenger hjelp med faddere igjen. Denne gangen er det fadderne under Gundel's dåp i Våle, Vestfold i 1694. (Side 7, første innførsel). Dette er hva jeg har klart selv:

 

Waale d. 13 Jan. døbt

Gundel

Forældrene: Tosten Kalsrød, Berte Kalsrød

Fadd: Ole ????kiestt(?), ?????? Pedersen ???????, Matthis ??????, Tosten ????????? qvinde(?) og ????? aase

 

Kan noen fylle inn hullene, evt. korrigere der det er feil?

 

Og litt på siden av temaet; Gundel er vel ett mannsnavn? Etter og ha tenkt litt over det er jeg plutselig litt i tvil.

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

Waale d. 13 Jan. døbt

Gundel

Forældrene: Tosten Kalsrød, Berte Kalsrød

Fadd: Ole Herrekieftt [Herkjeft i Fon], Klemend Pedersen Glørhus [om jeg leser dette riktig, er stedsnavnet ukjebt for meg], Matthis Klefven, Tosten Klefvens qvinde og datter Aase

 

Og litt på siden av temaet; Gundel er vel ett mannsnavn? Etter og ha tenkt litt over det er jeg plutselig litt i tvil.

 

Det er nok ei jente.

[Ken V. Nordberg]

Kjempeflott! Tusen takk for hjelpen Kristian!