Jump to content
Arkivverket

Tegnsett i e-poster


Anne-Lise Hansen

Recommended Posts

Tydeligvis noen oversettelser som ikke er kommet med. Vi kommer til å følge opp dette. Det virker som svaret er HTML tekst, altså som en web side og ikke vanlig tekst.

 

Mvh Bent Vangli

 

PS! Kan jeg få lov til å sende deg noen testmeldinger fra systemet?

Link to comment
Share on other sites

Jeg har sendt deg en personlig melding med æøå og ÆØÅ. Videre har jeg sett litt på oversettelsene for E-poster, og de synes å ligge riktig inne med de særnorske bokstavene. Da må det være en konvertering som skjer på veien. Koden &+aring; er en alternativ representasjon av bokstaven "å". Har du mulighet til å lese E-posten som en HTML side, og se om det da vises riktig?

 

Mvh Bent

Link to comment
Share on other sites

Hei. (Legger svaret her også.)

 

Eposten er mottatt, men Æ-Ø-Å OG æ-ø-å er ikke i orden. dessverre.

 

Standardteksten i enden av hver epost, som slutter med linjen: Du kan stoppe automatisk varsel av nye innlegg ved å logge inn i kontrollpanel og klikke på "Tråder abonnert på" har norsk 'å'.

 

Epostene starter forøvrig med 'New reply to', mens det tidligere bare var klamme rundt [overskriften på tråden].

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

E-postene med melding om nytt innlegg greier fremdeles ikke å vise æ, ø og å riktig.

 

Innholdet i svaret har æ-ø-å-koder - altså det som skrives inn i editoren - ikke selve e-posten med standardformuleringer til sist.

 

Hvordan går det med dette - blir det fikset?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.