Jump to content
Arkivverket
Adele Goa

Tydning av Kragerø kirkebok 1877/1878

Recommended Posts

Adele Goa

Vil noen være så snill å dechiffrere hele siste kolonnen for de siste 4 oppføringer på denne siden? Og hva som er skrevet under Halvor Kristiansens navn og i den siste kolonnen i sin oppføring. Han er Ungkarl Matros Halvor Kristiansen og er den andre siste oppføring på denne siden. Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061124330553.jpg

 

Min norsk er ikke godt nok til å lese dette.

 

Takk på forhånd

Adele Goa

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

"Afgik fra Amsterdam med Skib [....?] i December 1876 og forsvandt med Skib og Mandskab."

 

Under Halvor Kristiansens navn står det "Søn af [..?] Kristian Halvorsen Myren".

I høyre spalte står det "Ligesaa".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Et forsøk:

 

Afgik fra Amsterdam

med [skib] [Ast..] i desem-

ber 1876 og forsvandt

med skib og mandskab.

 

Ligesaa (x3)

 

Under Halvor Kristiansen i parentes (søn af [....] Kristian Halvorsen [......])

 

I siste kolonne som angir oppholdssted tror jeg det står Skibnestangen,

Share this post


Link to post
Share on other sites
Adele Goa

Tusen takk, Tore og Espen. Det er en stor hjelp. Vi, i Canada, setter pris på det.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Hei Adele!

 

 

...Skib Activ[?]...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

Jeg tror Gunnar Sigdestad leser riktig. Ifølge denne nettsiden http://www.skipsforlis.no/Omtalte_forlis_bok4.pdf forliste skonnerten Activ av Århus i 1876 ved Kubbøy/Songvår i Søgne i Vest-Agder. Forliset er omtalt på s.128 i boken "Skipsforlis utenfor Vest-Agder - Fra Ulvøy til Åna-Sira" - se omtale av boken her http://www.juulforlag.no/sSkipsforlisUtenforVestAgder.htm .

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Adele Goa

Tusen takk. Jeg skal lese begge nettsiden og om boken. Vennine som er slektning til Halvor Krisitiansen vil være veldig glade for å lære navnet på skipet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.