Gå til innhold
Arkivverket
Adele Goa

Tydning av Kragerø kirkebok 1877/1878

Recommended Posts

Adele Goa

Vil noen være så snill å dechiffrere hele siste kolonnen for de siste 4 oppføringer på denne siden? Og hva som er skrevet under Halvor Kristiansens navn og i den siste kolonnen i sin oppføring. Han er Ungkarl Matros Halvor Kristiansen og er den andre siste oppføring på denne siden. Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061124330553.jpg

 

Min norsk er ikke godt nok til å lese dette.

 

Takk på forhånd

Adele Goa

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch

"Afgik fra Amsterdam med Skib [....?] i December 1876 og forsvandt med Skib og Mandskab."

 

Under Halvor Kristiansens navn står det "Søn af [..?] Kristian Halvorsen Myren".

I høyre spalte står det "Ligesaa".

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Et forsøk:

 

Afgik fra Amsterdam

med [skib] [Ast..] i desem-

ber 1876 og forsvandt

med skib og mandskab.

 

Ligesaa (x3)

 

Under Halvor Kristiansen i parentes (søn af [....] Kristian Halvorsen [......])

 

I siste kolonne som angir oppholdssted tror jeg det står Skibnestangen,

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Adele Goa

Tusen takk, Tore og Espen. Det er en stor hjelp. Vi, i Canada, setter pris på det.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Hei Adele!

 

 

...Skib Activ[?]...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch

Jeg tror Gunnar Sigdestad leser riktig. Ifølge denne nettsiden http://www.skipsforlis.no/Omtalte_forlis_bok4.pdf forliste skonnerten Activ av Århus i 1876 ved Kubbøy/Songvår i Søgne i Vest-Agder. Forliset er omtalt på s.128 i boken "Skipsforlis utenfor Vest-Agder - Fra Ulvøy til Åna-Sira" - se omtale av boken her http://www.juulforlag.no/sSkipsforlisUtenforVestAgder.htm .

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Adele Goa

Tusen takk. Jeg skal lese begge nettsiden og om boken. Vennine som er slektning til Halvor Krisitiansen vil være veldig glade for å lære navnet på skipet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.