Hvem tok seg av det «uekte» barnet Anne Sophie f.17.mai 1854, Bodø?

[Bjørnar Duun]

Anne Sophie f 17.mai 1854:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bodø, Ministerialbok nr. 801A07 (1845-1863), Fødte og døpte 1854, side 39.

 

Permanent sidelenke: Nummer 36: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-44

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...50502030806.jpg

 

Jeg har at hun var datter av Ingeborg Sivertsdatter og Jens Olsen. Faddere: Christian Sivertsen, Kari Sørensen (?), Elen…(?).

 

Men hva står det i kolonnen helt til høyre?

 

På forhånd takk for all mulig hjelp.

[Espen Tjernshaugen]

Hendes andet Leiermaal og hans første: saaledes opgivet af Christian Sivertsen Vokol.

 

Bostedene til foreldrene er Lyngvæhr.

 

Den ene fadderen er ikke Kari Sørensen men Hans Sørensen. Farsnavnet til Elen får jeg ikke helt tak på, hennes bosted ser ut til å være Ramsvik eller Romsvik.

[Bjørnar Duun]

Hendes andet Leiermaal og hans første: saaledes opgivet af Christian Sivertsen Vokol.

 

Bostedene til foreldrene er Lyngvæhr.

 

Den ene fadderen er ikke Kari Sørensen men Hans Sørensen. Farsnavnet til Elen får jeg ikke helt tak på, hennes bosted ser ut til å være Ramsvik eller Romsvik.

Tusen takk for hjelpen!

Jeg kan vel da tolke det slik at det var hennes andre barn (andet leiemaal). Fint å få på plass dette i kabalen, for i denne familien var det en del barn med ulike partnere.