Hjelp til tyding i kirkebok fra Larvik

[Else Sæle]

Hei.

 

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står om Even Andersen, brudgommen i vielse nr. 2 på s. 409, og også det som står i forloverrubrikken? På forhånd tusen takk!

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8246&idx_id=8246&uid=ny&idx_side=-145

[Else Sæle]

Beklager, det er visst noe feil med den permanente sidelenken, så jeg prøver permanent bildelenke i stedet.

 

 

http://www.arkivverk...70502670145.jpg

[Kjell Lauritzen]

Hei ! Jeg klarer ikke alt, men her er i hvert fall noe, så kan noen andre fylle ut og/eller korrigere:

 

Ungk. Even Andersen 40 aar født i Laurvig ....... ........ her ved Saugbruget. Arbeidsmand. Tømmermand.

 

Det står (?) intet ulovligt om .... nogen Maade kan hindre dette Ægteskab derfor indestaaer vi underskrevne mænd Anders Christensen Grøtting ......

Peder Olsen Bøe, begge arbeidsfolk og b.... i Byen. Tømmermænd. begge med (?) P....

[Else B. Rustad]

Jeg får ikke helt tak i hva som står etter Grøtting, men ellers leser jeg den rubrikken slik:

At der intet ulovligt er, der paa nogen Maade kan hindre dette Ægteskab, herfor indestaae vi Undertegnede

Anders Christensen Grøtting.......(?)..... Peder Olsen Bøe, begge Arbeidsfolk og boesiddende i Byen. Tømmermænd.

begge med paaholden Pen.

 

Om brudgommen:

...født i Laurvig, tjent sig fri ved Saugbruget...osv.

[Aud Sandbu]

Jeg får ikke helt tak i hva som står etter Grøtting,

 

Kan det stå .... fra Rødningen. ?

 

Eventuelt denne Anders Christensen bosatt i Feyer Rønningen: http://digitalarkive...5&merk=855#ovre

[Else Sæle]

Tusen takk til dere alle tre for svar! Er det noen som vet hva som menes med at han har tjent seg fri ved sagbruket?

 

Aud: Det er nok ikke umulig at det er "Rødningen" det står, for hvis Even Andersen er den jeg tror han er, er han oppvokst i Feyer Rønningen.