Michael Nielsen sin vielse 1836 Hamarøy, hva står?

[Bjørnar Duun]

Jeg har funnet min kones tiptipp-oldeforeldres vielse i Hamarøy i 1836. Paret var Michael Nielsen (f.1816) og Marith Andersdatter. Jeg kan tyde alderen deres og det meste av forlovernes navn.

 

Står det noe under navnet hans om at han er født i Bergen? Et det Sommerset eller Sommersøy eller noe slikt som står som bosted? Hva står det i kommentarfeltet til høyre?

 

Jeg er takknemlig for all mulig hjelp!

mvh. Bjørnar Duun

 

 

Til høyre, nest øverst:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hamarøy, Ministerialbok nr. 859A02 (1821-1839), Ekteviede 1837, side 408-409.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-138

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...71102610414.jpg

[Gunnar Sigdestad]

Hei Bjørnar!

 

Om brudgomen:

 

Kommen hertil for 4 Aar siden fra Bergen, hvor han er født.

 

Førstnævnte af Forloverne Lars Jacobs. Sommersæl cautionerede for, at Brudgommen inden[?] sidstafvigte Foraar ikke havde ingaaet med Nogen en Forbindelse, som kunde være hindrende for hans Ægteskabs Foreening med nærværende Brud, ligesom ogs[aa] Andreas Ols. erklærede at staae inde for, at Brudgommen ei heller senere har ingaaet nogen saadan Forbindelse.

[Bjørnar Duun]

Hei Bjørnar!

 

Om brudgomen:

 

Kommen hertil for 4 Aar siden fra Bergen, hvor han er født.

 

Førstnævnte af Forloverne Lars Jacobs. Sommersæl cautionerede for, at Brudgommen inden[?] sidstafvigte Foraar ikke havde ingaaet med Nogen en Forbindelse, som kunde være hindrende for hans Ægteskabs Foreening med nærværende Brud, ligesom ogs[aa] Andreas Ols. erklærede at staae inde for, at Brudgommen ei heller senere har ingaaet nogen saadan Forbindelse.

 

Tusen takk for hjelpen! Det var i grunn litt spennende opplysninger dette. Da kan jeg lete videre i Bergen;)