Ingeborg Jensdotter Timberlid el. Amble, fødd 1861 - til Amerika 1882 - gift og busett i USA 1923, men kvar?

Mars 5, 2020

Takk Sven! Det gjør noe å se navnet håndskrevet i kirkeboken.

Mars 5, 2020

Census 1895: Leonard og Inga Severson med barna Sigwald, Linda, Myrtle og Lawrence

https://www.ancestry.com/interactive/1058/MNV290_67-0494?pid=2090323&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv%3D1%26dbid%3D1058%26h%3D2090323%26tid%3D%26pid%3D%26usePUB%3Dtrue%26_phsrc%3DITW1450%26_phstart%3DsuccessSource&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&_phsrc=ITW1450&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.90528666.1030047111.1583272791-1291571358.1577234306

Endret Mars 5, 2020 av Sven Hjortland

Mars 5, 2020

Fra "family lore" til bevis!

Mars 5, 2020

Takk Sven! Fra "family lore" til bevis.

Mars 5, 2020

https://www.newspapers.com/clip/46163428/obituary-for-leonard-j-siverson-aged/

Mars 5, 2020

7 hours ago, Claudia Berguson said:

Takk Anton for informasjon om LJC Sivertsen og emigrasjon!

Sometimes the arrival manifests are difficult to read. This is one of those times. I could not find the arrival of Leonard so I looked for the person leaving next to him. They are the Rosvold family of Anton, wife Ane and young daughter Olga. If you look carefully at the screen shot I think you will see Leonard just above them at number 143. They are 144.

The name given to him by the transcriber for Ancestry was I suppose a best guess.

Leonard Mueron

in the Canadian Passenger Lists, 1865-1935

Name:Leonard Mueron

Gender:Male

Arrival Age:20

Birth Year:abt 1863

Departure Port:Liverpool, England

Arrival Date:2 Jun 1883

Arrival Port:Halifax, Nova Scotia, Canada and Baltimore, Maryland, USA

Vessel:Caspian

Photo of the ship

Endret Mars 6, 2020 av Anton Hagelee

Mars 5, 2020

37 minutter siden, Anton Hagelee skrev:

Leonard Syverts leaving Trondheim in 1883 for Minneapolis.

https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000000079827

Originalen, nummer 1521

Sør-Trøndelag fylke, Emigrantprotokoll nr. 6 (1882-1885), Protokollside
Permanent bilde-ID: em20110302620771
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20110302620771
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-em20110302620771.jpg

Mars 5, 2020

2 timer siden, Claudia Berguson skrev:

Jeg er svært interessert i å høre mer om Johanne

FT1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038260000658

FT1875 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052307000818

FT1891 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053009000607

Dåp nummer 51

Sogn og Fjordane fylke, Stedje, Kaupanger, Norum i Sogndal, Ministerialbok nr. A 10 (1821-1838), Fødte og døpte 1836, Side 78
Permanent bilde-ID: kb20070515670479
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070515670479
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070515670479.jpg

Vielse nummer 17 i 1866

Sogn og Fjordane fylke, Hafslo, Solvorn, Urnes, Joranger, Fet i Hafslo, Klokkerbok nr. A 1 (1866-1908), Viede 1867, Side 218
Permanent bilde-ID: kb20060815040226
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060815040226
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060815040226.jpg

Endret Mars 5, 2020 av Sven Hjortland

Mars 5, 2020

Ingeborg FT1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038256004887

Mars 5, 2020

Thanks to both of you! I am compiling material for my family, planning an afternoon of information and pictures of past generations. This is mainly to pass along information to the next generation of nieces and their families. That information has grown by leaps and bounds, many dots connected thanks to the two of you and previous inquiry about Ingeborg Jensdatter Timberlid. The amazing power of the internet!

Mars 5, 2020

Jens Endresen som tjenestedreng hos lensmannen: FT1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038256004756

Endret Mars 5, 2020 av Sven Hjortland

Mars 5, 2020

Jens Endresen Amble emigrasjon:

https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000000343393

Mars 5, 2020

Takk Sven!

Mars 5, 2020

På 8.6.2012 den 23.24, Lars E. Øyane skrev:

Dette problemet er ei skikkeleg utfordring som eg står fullstendig "fast" i å løysa. Kanskje nokon "ser" svaret?

Ingeborg Jensdotter Timberlid eller Amble, var fødd i Sogndal 27.10.1861, "uekte" dotter av Jens Endreson Timberlid (Amble) (fødd 1839) som utvandra ugift i 1867 og Johanna Haagensdotter Naversete (sidan gift og busett på garden Lad i Hafslo).

Ingeborg voks opp hjå besteforeldri sine på husmannsplassen Timberlid under garden Amble i Sogndal, men utvandra til Amerika i 1882.

Dødsmeldingi etter Johanna Haagensdotter Lad frå 1923 eier at "Ingebiorg er gift og busett i Amerika", men me får ikkje vita kva mann hennar heitte eller kvar dei budde!

Let det seg gjera å finna att Ingeborg i Amerika? Eg har freista i lengre tid, men utan hell so langt!

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Med venleg helsing,

Lars E. Øyane

Ser at du ikke står som følger av dette temaet @Lars E. Øyane

Mars 5, 2020

3 timer siden, Sven Hjortland skrev:

Irene V Siverson 4

Irene Viola Siverson født 18. september 1905 - død 18. april 1918

Dåp:

https://www.ancestry.com/interactive/60722/41742_314392-00629?pid=2168395&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid%3D60722%26h%3D2168395%26indiv%3Dtry%26o_vc%3DRecord:OtherRecord%26rhSource%3D60525&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&_ga=2.89612059.1030047111.1583272791-1291571358.1577234306

Dødsfall:

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid=7316&h=2446885&indiv=try&o_vc=Record:OtherRecord&rhSource=60722

Mars 5, 2020

Her er et slektstre med etterkommere etter Ingeborg https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/12763250/person/-169670719/facts

Mars 6, 2020

Heisan, eg fekk ein mail om denne saki frå Claudia alt i aftes, men har berre ikkje fått «somla» meg til å svara. No ser eg at Anton og Sven har vore so mykje kjappare. Eg har no sete nokre timer for å studera desse opplysningane og ser at mange hòl er fylte! Manuskriptet om denne huslyden vart prenta under gnr. 144 Lad i band IX av bygdebokserien vår i 2012, men her følgjer ein oppdatert versjon med alle dei nye funni:

~~~~~~~~~~~~~

Torsten Christopherson Lad, frå Alme, var f. 12.8.1838 og d. som gardbrukar på La 29.10.1904. Han gifte seg i Hafslo 8.11.1866 med Johanna Haagensdotter frå Navarsete i Sogndal, ei dotter av gardbrukardotteri Britha Pedersdotter frå Kvam nedre (bnr. 2) (1816-1899). Johanna var f. i Sogndal 21.4.1836 og d. som kårenkje på La 21.7.1923. Torsten og Johanna budde visstnok først ei tid i Smedegarden under Alme, uvisst nett kvar, men 22.10.1869 fekk Torsten skøyte på den første parsellen av denne brukseiningi frå La (bnr. 3), og 19.2.1874 fekk han likeins skøyte på hin parsellen frå La (bnr. 6, a). Dessutan fekk Torsten 27.3.1893 auksjonsskøyte på slåtteteigen Stemmingelinja. Han og Johanna flytte truleg til La våren 1871 og vart buande her som gardbrukarar til Johanna i 1905 let garden til sonen Kristoffer og tok kår. Torsten og Johanna fekk fem born i lag, men Johanna hadde òg to born frå før:

1. Johan Pederson Naverseter, son av Johanna og gardbrukar Peder Lystrup Torstenson på Stenehjem i Sogndal (1836-1900), var f. i Sogndal 13.12.1858,

John Peterson(?) utvandra til Amerika i 1877,

##### (what became of him in America? – apparently died prior to 1923 – no children!)

2. Ingeborg Jensdotter Amble, dotter av Johanna og husmannssonen Jens Endreson frå Timberli under Amla øvre (1839-

##### (his destiny?)

var f. i Sogndal 27.10.1861.

Inga Johnson voks opp hjå besteforeldri sine på Timberli under Amla øvre i Sogndal og utvandra derifrå til Amerika i 1882. Ho gifte seg i Minneapolis, Minn. 11.5.1889 med Leonhard Johan Christian Sivertson frå Altern i Alstahaug, i Amerika kjend som Leonard Siverson. Han var son av fiskar

##### (yrkestitel? – 1863 dreng Alten)

Sivert Mathias Andersson frå

##### (opphav og bustad? – Alten?)

og jenta Christina Bergitte Pedersdotter frå

##### (opphav og bustad? – Alten?)

og f. i Alstahaug 7.6.1863, men utvandra til Amerika i 1883. Leonard var salsagent («travelling salesman»),

##### (verification of occupation?)

og han og Inga vart buande i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. der Leonard d. 12.8.1938. Inga Siverson d. same staden 26.0.1953. Dei fekk ni born i lag:

a. Sigvald Johan Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 17.11.1889, d. i Minneapolis, Minn. 7.12.1976. Han gifte seg i Minneapolis, Minn. 2.9.1915 med Elvira Amelia Giere, f. i Olmsted Co., Minn. 24.11.1887. Ho d. i

##### (exact place of her death? - Hennepin Co., MN!)

Minn. 29.12.1966. Sigvald var bygningsinspektør («building inspector»), og han og Elvira budde i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tre døtrer i lag.

b. Linda Corrine, kjend som Ima Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 19.5.1891, d. i

##### (exact place of her death? – Morrison Co., MN!)

21.3.1988. Ho gifte seg i Minneapolis, Minn. 13.4.1916 med Evan Hugo, kjend som Ivan Berguson, f. i Hennepin Co., Minn. 17.1.1891. Han d. i Minneapolis, Minn. 1.9.1944. Ivan var bygningsinspektør («construction superintendant»), og han og Ima budde i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tre søner lag.

c. Myrtle Nina Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 11.11.1892, d.

##### (exact place of her death? – Juneau Co., WI!)

4.1.1997. Ho gifte seg

##### (date and place of her marriage?)

med Arthur Odell Sebo, f. i Winona Co., Minn. 2.4.1894. Han d. i St. Paul, Minn. 18.4.1980.

##### (occupation and place of their residence)

Dei fekk ein son i lag.

d. Lawrence Roy Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 24.4.1894, d. i Minneapolis, Minn. 3.11.1970. Han gifte seg i Minneapolis, Minn. 27.6.1923 med Esther Ruth Larsen, f. i Ramsey Co., Minn. 1.2.1902. Ho d. i

##### (exact place of her death? - Hennepin Co., MN!)

Minn. 10.3.1970.

##### (occupation and place of their residence?)

Dei var barnlause.

e. Alvin Clarence Siverson, f. Hennepin Co., Minn. 17.3.1896, d. i San Francisco, Cal. 9.10.1954. Han gifte seg i Grand Rapids, Mich. 14.2.1924 med Maude

##### (middle name?)

Van Spriel, f. i Kent Co., Mich. 27.2.1902. Ho d. i Traverse City, Mich. 31.12.1999. Clarence var salsagent («salesman»), og han og Maude budde i Grand Rapids, Kent Co., Mich., men flytte frå kvarandre i 1929 og vart skilde i 1933. Clarence

##### (his later occupation and destiny?)

Dei fekk to døtrer i lag.

f. Nantel Pearl Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 6.9.1897, d. i Minneapolis, Minn. 23.1.1943. Nentel gifte seg i Minneapolis, Minn. 28.9.1921 med Louis L.

##### (middle name? – H?)

Gross, f. i Marathon Co., Wis. 1.11.1894. Han d. i Minneapolis, Minn. 10.1.1972.

##### (occupation and place of their residence? – Minneapolis, Hennepin Co., MN!?)

Dei fekk to søner i lag.

g. Garfield Clinton Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 27.3.1899, d. i Tulsa, Okla. 26.2.1985. Han gifte seg

##### (place of his marriage?)

12.5.1921 med Helen Jane Burke, f. i Houghton Co., Mich. 4.1.1900. Ho d. i Tulsa, Okla.

##### (exact date of her death?)

.4.1979. Garfield var geolog («oil geologist»), og han og Helen budde i Tulsa, Tulsa Co., Okla. Dei fekk tre born i lag.

h. Raymond Fern Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 13.2.1902, d. i Minneapolis, Minn. 5.2.1980. Han gifte seg i Minneapolis, Minn. 5.7.1924 med Helen Jean Duke, f.

##### (place of her birth? – IL!)

Ill. 8.4.1902. Ho d.

##### (place of her death?)

9.11.1943. Raymond var jarnbanearbeidar («railroad draftsman»), og han og Helen budde i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tre born i lag.

i. Irene Iola Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 18.8.1905, d. i Minneapolis, Minn. 18.4.1918.

3. Kristoffer Torstenson Lad (1867-1920), fekk ta over som gardbrukar på heimebruket på La etter foreldri sine.

4. Kirstina Ørbeck Torstensdotter Lad (1872-1895), d. ugift på La.

5. Brita Torstensdotter Lad, f. 26.3.1874,

Brita Lad utdanna seg til jordmor og flytte til Budalen i Sør-Trøndelag der ho 10.7.1899 gifte seg med Esten Nilsson Indseth frå Asphaug, Hestflot i Budalen, Støren. Han var son av gardbrukar og kyrkjesongar Nils Estenson Indseth på Asphaug, Hestflot, opphavleg frå Indset i Sokndalen, Støren, og kona Gjertrud Evensdotter frå Enmo og f. i Støren 8.10.1873. Brita arbeidde som jordmor, men ho og Esten tok over som gardbrukarar etter foreldri hans på Asphaug, Hestflot i Budalen, Støren. Esten hadde dessutan stilling som heradskasserar i Budalen. Han d. i Budalen 18.11.1954, medan Brita Indseth d. same staden 3.6.1955. Dei fekk åtte born i lag:

a. Gudrun Estensdotter Indseth, f. i Budalen 16.4.1902, d. i Melhus 30.10.1981. Ho gifte seg i Budalen 14.4.1925 med Anders Andersson Krigsvoll. Han var f. på Krigsvoll i Budalen 24.11.1899 og d. i Melhus 14.12.1966. Anders var lærar og kyrkjesongar, og han og Gudrun budde på Ler i Melhus. Dei fekk tre søner i lag.

b. Johanna Estensdotter Indseth, f. i Budalen 1.9.1903, d. i Oslo 19.3.1983. Ho gifte seg i Rauland i Telemark 11.11.1929 med Ragnvald Andersson Skrede, f. i Vågå 27.4.1904. Han d. i Oslo 16.8.1983. Ragnvald tok til som lærar og klokkar i Vågå og sidan i Rauland, men flytte so til Oslo der han var journalist, forfattar og litteraturkritikar. Johanna var lærar både i Rauland og i Oslo. Dei fekk to søner i lag.

c. Thora Estensdotter Indseth, f. i Budalen 28.1.1906, d. i Budalen 5.9.1986. Thora gifte seg i Budalen 3.7.1937 med Eiliv Olson Enlid frå Bjerklid i Budalen, f. i Budalen 3.12.1906. Han d. på gamleheimen i Budalen 2.1.1999. Thora arbeidde i unge år som butikkdame, men ho og Eiliv tok over heimebruket hans på Enoddgjerdet i Budalen der Eiliv dessutan var kyrkjetenar i mange år. Dei fekk tre born i lag.

d. Anna Kjerstine Estensdotter Indseth, f. i Budalen 13.12.1907, d. i Budalen 18.1.1985. Ho gifte seg i Budalen 20.11.1942 med John Svendson Brudal, f. i Budalen 20.7.1907. Han d. på eit sjukehus i Trondheim 1.3.1982. John var vegarbeidar, og han og Anna budde på hemkebruket hans på Plasshaugen i Budalen. Dei fekk to søner i lag.

e. Nils Estenson Indseth, f. i Budalen 16.12.1909, d. på gamleheimen i Budalen 24.6.1993. Nils var gards- og skogsarbeidar og budde for det meste på heimebruket på Asphaug, Hestflot i Budalen, ugift.

f. Helene Estensdotter Indseth, f. i Budalen 19.10.1911, d. i Nome i Telemark 3.3.1981. Helene gifte seg på Ulefoss i Nome 13.4.1936 med Ole, kjend som Olav Thorson Eie, f. i Nome, Holla 23.6.1890. Han d. i Nome 22.9.1948. Helen og Olav tok over som gardbrukarar på heimebruket hans på Eie nedre ved Ulefoss i Nome der dei budde levetidi ut. Dei var barnlause.

g. Ellen Estensdotter Indseth, f. i Budalen 23.2.1914, d. på sjukehuset i Orkdal 22.3.2006. Ellen var først gardsarbeidar heime på Asphaug til 1956 og sidan i mange år i teneste på gamleheimar i Singsås og i Budalen. Ho var ugift.

h. Torstein Estenson Indseth, f. i Budalen 5.5.1916, d. på Støren 29.10.1997. Han gifte seg i Budalen 27.6.1942 med Petra Solveig Persdotter Krigsvoll, f. i Budalen 20.10.1921. Ho d. på Midtre Gauldal helsesenter 4.5.2008. Torstein og Petra vart gardbrukarar på Hestflått i Budalen, men Torstein var òg lastebilførar. Dei fekk tre born i lag.

6. Anna Torstensdotter Lad (1876-1907), d. ugift på La.

7. Helena Torstensdotter Lad (1879-1901), d. ugift på La.

~~~~~~~~~~~~~

Eg er svært interessert i å samla manglande detaljar, ikkje berre om Ingeborg, mann hennar og borni deira med ektemakar, men òg lurer eg på om det er nokon som veit kvar det vart av bror hennar Ingeborg, Johan Pederson (Naverseter), fødd i 1858 og utvandra i 1877? Alt me veit so langt, er at han døydde før 1923, og han skal ikkje ha hatt born etter seg...

Eg takkar so mykje på førehand for alle nye tilleggsopplysningar og sender ein ny takk til deg, Claudia som kontakta oss i denne saki!

Mars 6, 2020

45 minutter siden, Lars E. Øyane skrev:

c. Myrtle Nina Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 11.11.1892, d.

     ##### (exact place of her death? – Juneau Co., WI!)

     4.1.1997. Ho gifte seg

     ##### (date and place of her marriage?)

     med Arthur Odell Sebo

HENNEPIN 02930185 06/23/1925 SEBO, ARTHUR O SWINSON, MYRTLE N

https://moms.mn.gov/

Mars 6, 2020

Takk Lars for flere opplysninger! Jeg klarer nesten ikke gå fra computeren - det er så mye spennende som blir sendt fra dere om Ingeborg og slekten. Setter pris på alle svar og opplysninger. Takk! Jeg skal prøve å finne datoene og mer om Ingeborgs familie i USA. Når det gjelder spørsmålene om Leonard Sivertsens far og Christine Pedersdatter har jeg fått lære mye av nettsiden "Roy Søftings slektsider". Siden for Leonard Sivertsen er:

http://www.roysofting.com/Slekt/ahnentafel.php?personID=I128034&tree=Roy&generations=

Jeg har også hørt fra Jan Anders Timberlid som kopierte noen sider fra Kaupanger "Gods, gardar og folk" bind 2. Veldig hjelpsom informasjon der også om Ingeborg og Johanna.

Jeg ser nå at jeg bør betale for en utvidet versjon av Ancestry.com for å få tilgang til mer informasjon. Det skal jeg gjøre.

Jeg er også interessert i denne John Pedersen som er Ingeborgs halvbror. Jeg har aldri hørt noen i familien nevne ham. Så letingen fortsetter.

Mars 7, 2020

15 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

Sivert Mathias Andersson frå

##### (opphav og bustad? – Alten?)

og jenta Christina Bergitte Pedersdotter frå

##### (opphav og bustad? – Alten?)

Sivert Mathias og Christina Bergitte giftet seg 8.10.1866 i Alstahaug: https://www.digitalarkivet.no/kb20071024610199

Sivert Mathias, f. 6.4.1837 i Alstahaug (nr. 26): https://www.digitalarkivet.no/kb20050427020560

Christine Bergitte, f. 18.10.1841 i Alstahaug (nr. 72): https://www.digitalarkivet.no/kb20050427020726

Christine, Sivert og sønnen Leonhard i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038359001124

Sivert Mathias døde 10.8.1873 i Alstahaug (nr. 24): https://www.digitalarkivet.no/kb20071024610218

Christine og Leonhard i 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052414001201

Mars 7, 2020

16 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

2. Ingeborg Jensdotter Amble, dotter av Johanna og husmannssonen Jens Endreson frå Timberli under Amla øvre (1839-

##### (his destiny?)

Antar at dette er Jens Endresen i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038256004756

Han emigrerte til Quebec i 1867: https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000000343393

(Ser nå at Sven allerede har disse i # 36 og 37)

Endret Mars 7, 2020 av Lars Waaltorp

Mars 7, 2020

16 timer siden, Lars E. Øyane skrev:

Johan Pederson (Naverseter), fødd i 1858 og utvandra i 1877

Johan Pedersen Stenehjem, f. 13.12.1858

Emigrasjon 12.05.1877

Sogn og Fjordane fylke, Stedje, Kaupanger, Norum i Sogndal, Ministerialbok nr. A 14 (1864-1877), Utflyttede 1877, Side 213
Permanent bilde-ID: kb20070115370620
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070115370620
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070115370620.jpg

Mars 7, 2020

11 hours ago, Lars Waaltorp said:

Antar at dette er Jens Endresen i 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038256004756

Han emigrerte til Quebec i 1867: https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000000343393

(Ser nå at Sven allerede har disse i # 36 og 37)

On 3/5/2020 at 12:03 PM, Sven Hjortland said:

Jens Endresen Amble emigrasjon:

https://www.digitalarkivet.no/view/194/pe00000000343393

Jens arrival in 1867

Jens Endresen Amble

in the Canadian Passenger Lists, 1865-1935

Name:Jens Endresen Amble

Gender:Male

Arrival Age:28

Birth Year:abt 1839

Arrival Date:May 1867

Arrival Port:Canada

Vessel:Claus Heftige (ship Claus Heftye)

Endret Mars 7, 2020 av Anton Hagelee

Mars 8, 2020

Hjarteleg takk til Sven, Claudia, Lars W. og Anton for nye spennande innlegg!

Det å finna att Jens Endreson Timberli i Amerika, kan syna seg verta ei skikkeleg utfordring. Om han har kalla seg for Jens Anderson, er han ikkje so heilt åleine om det... Her er fødsli hans i Sogndal frå 1839: https://media.digitalarkivet.no/view/11661/9

Johan Pederson vert nok sikkert òg ei stor utfordring, men eg ser han nytta namnet til den «ekte» faren Stenehjem ved utvandringi, so kanskje han dels vart oppalen der og tok dette namnet i Amerika?

Elles har eg oppdatert manuskriptet mitt med dei nye opplysningane som er dukka opp kring opphavet til Leonard Siverson samt vigsli til dotteri Myrtle i Minnesota, so her er status pr. i dag:

~~~~~~~~~~~~~~~

Torsten Christopherson Lad, frå Alme, var f. 12.8.1838 og d. som gardbrukar på La 29.10.1904. Han gifte seg i Hafslo 8.11.1866 med Johanna Haagensdotter frå Navarsete i Sogndal, ei dotter av gardbrukardotteri Britha Pedersdotter frå Kvam nedre (bnr. 2) (1816-1899). Johanna var f. i Sogndal 21.4.1836 og d. som kårenkje på La 21.7.1923. Torsten og Johanna budde visstnok først ei tid i Smedegarden under Alme, uvisst nett kvar, men 22.10.1869 fekk Torsten skøyte på den første parsellen av denne brukseiningi frå La (bnr. 3), og 19.2.1874 fekk han likeins skøyte på hin parsellen frå La (bnr. 6, a). Dessutan fekk Torsten 27.3.1893 auksjonsskøyte på slåtteteigen Stemmingelinja. Han og Johanna flytte truleg til La våren 1871 og vart buande her som gardbrukarar til Johanna i 1905 let garden til sonen Kristoffer og tok kår. Torsten og Johanna fekk fem born i lag, men Johanna hadde òg to born frå før:

1. Johan Pederson Naverseter, son av Johanna og gardbrukar Peder Lystrup Torstenson på Stenehjem i Sogndal (1836-1900), var f. i Sogndal 13.12.1858,

John Peterson(?) utvandra til Amerika i 1877,

##### (what became of him in America? – apparently died prior to 1923 – no children!)

2. Ingeborg Jensdotter Amble, dotter av Johanna og husmannssonen Jens Endreson frå Timberli under Amla øvre (1839-

##### (his destiny? – emigrated 1867!)

var f. i Sogndal 27.10.1861.

Inga Johnson voks opp hjå besteforeldri sine på Timberli under Amla øvre i Sogndal og utvandra derifrå til Amerika i 1882. Ho gifte seg i Minneapolis, Minn. 11.5.1889 med Leonhard Johan Christian Sivertson frå Alteren i Alstahaug, i Amerika kjend som Leonard Siverson. Han var son av fiskar Sivert Mathias Andersson på Alteren og kona Christina Bergitte Pedersdotter frå Alteren og f. i Alstahaug 7.6.1863, men utvandra til Amerika i 1883. Leonard var salsagent («travelling salesman»),

##### (verification of occupation?)

og han og Inga vart buande i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. der Leonard d. 12.8.1938. Inga Siverson d. same staden 26.0.1953. Dei fekk ni born i lag:

a. Sigvald Johan Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 17.11.1889, d. i Minneapolis, Minn. 7.12.1976. Han gifte seg i Minneapolis, Minn. 2.9.1915 med Elvira Amelia Giere, f. i Olmsted Co., Minn. 24.11.1887. Ho d. i

##### (exact place of her death? - Hennepin Co., MN!)

Minn. 29.12.1966. Sigvald var bygningsinspektør («building inspector»), og han og Elvira budde i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tre døtrer i lag.

b. Linda Corrine, kjend som Ima Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 19.5.1891, d. i

##### (exact place of her death? – Morrison Co., MN!)

21.3.1988. Ho gifte seg i Minneapolis, Minn. 13.4.1916 med Evan Hugo, kjend som Ivan Berguson, f. i Hennepin Co., Minn. 17.1.1891. Han d. i Minneapolis, Minn. 1.9.1944. Ivan var bygningsinspektør («construction superintendant»), og han og Ima budde i Minneapolis, Hennepin Co., Minn. Dei fekk tre søner lag.

c. Myrtle Nina Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 11.11.1892, d.

##### (exact place of her death? – Juneau Co., WI!)

4.1.1997. Ho gifte seg i Minneapolis, Minn. 3.6.1925 med Arthur Odell Sebo, f. i Winona Co., Minn. 2.4.1894. Han d. i St. Paul, Minn. 18.4.1980.

##### (occupation and place of their residence? – were they divorced? – if so, when?)

Dei fekk ein son i lag.

d. Lawrence Roy Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 24.4.1894, d. i Minneapolis, Minn. 3.11.1970. Han gifte seg i Minneapolis, Minn. 27.6.1923 med Esther Ruth Larsen, f. i Ramsey Co., Minn. 1.2.1902. Ho d. i

##### (exact place of her death? - Hennepin Co., MN!)

Minn. 10.3.1970.

##### (occupation and place of their residence?)

Dei var barnlause.

e. Alvin Clarence Siverson, f. Hennepin Co., Minn. 17.3.1896, d. i San Francisco, Cal. 9.10.1954. Han gifte seg i Grand Rapids, Mich. 14.2.1924 med Maude

##### (middle name?)

Van Spriel, f. i Kent Co., Mich. 27.2.1902. Ho d. i Traverse City, Mich. 31.12.1999. Clarence var salsagent («salesman»), og han og Maude budde i Grand Rapids, Kent Co., Mich., men flytte frå kvarandre i 1929 og vart skilde i 1933. Clarence

##### (his later occupation and destiny?)

Dei fekk to døtrer i lag.

f. Nantel Pearl Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 6.9.1897, d. i Minneapolis, Minn. 23.1.1943. Nentel gifte seg i Minneapolis, Minn. 28.9.1921 med Louis L.

##### (middle name? – H?)

Gross, f. i Marathon Co., Wis. 1.11.1894. Han d. i Minneapolis, Minn. 10.1.1972.

##### (occupation and place of their residence? – Minneapolis, Hennepin Co., MN!?)

Dei fekk to søner i lag.

g. Garfield Clinton Siverson, f. i Hennepin Co., Minn. 27.3.1899, d. i Tulsa, Okla. 26.2.1985. Han gifte seg

##### (place of his marriage?)

12.5.1921 med Helen Jane Burke, f. i Houghton Co., Mich. 4.1.1900. Ho d. i Tulsa, Okla. 20.4.1979. Garfield var geolog («oil geologist»), og han og Helen budde i Tulsa, Tulsa Co., Okla. Dei fekk tre born i lag.