Jump to content
Arkivverket
Grethe Flood

Etternavnet Hudson - forslag til "norsk versjon"?

Recommended Posts

Grethe Flood

Hei,

 

er det noen her i brukerforumet som har erfaring med bruk av etternavnet og/eller omskriving av norsk patronym/familienavn til Hudson på norske immigranter til Amerika/Australia?

 

En Thomas Hudson giftet seg i 1856 i New South Wales i Australia, han var norsk, født ca. 1828, sønn av gårdbruker Joran Hudson og Hannah Serina Johannes...(antakelig Johannesdatter).

 

Grethe

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen

Odd - son? Med tillegg av h i 'alvemål?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iver Mosvold

ODD - Kanskje vi også kan dra det mot navnet Aadne? (Typisk for Agder-kysten, - der man relativt tidlig drev sjøfart, - nettopp på New Soth Wales.)

 

På andre siden er mannsnavnt JORAN overrepresentert i BUSKERUD ved 1865-tellingen.

 

IM

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

Eller Audun (Auden/Auen/Oden)?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anfinn Bernaas

 

På andre siden er mannsnavnt JORAN overrepresentert i BUSKERUD ved 1865-tellingen.

 

IM

 

Så er det berre det å seia at Joran i Buskerud er eit vanleg kvinnenamn. Joran opptrer med særs mange vokalvariasjonar avhengig av lokal dialekt og korleis nedskrivarane valde å omsetje denne til skriftform. Alle Joran har språkleg opphav i Jorunn, Joron, Jorån, Jørån, Jøran, Jøron, og kanskje fleire.

 

Mannsnamnet Jørund og Jarand og variantar av desse er ein annan skål, men slett ikkje vanleg. Men det førekjem i Vest-Telemark og på andre sida av fjellet. Det gjer også Odd.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Iver Mosvold

Så er det berre det å seia at Joran i Buskerud er eit vanleg kvinnenamn.

Oj. Dette var jo nesten flaut!

 

IM

Share this post


Link to post
Share on other sites
Harald Søren Storaker

Ein kandidat i fra Kristiansand, Thomas Jørgensen, født 9. februar 1821 , sønn av Jørgen Aanensen og Anne Serine Thomasdatter

Share this post


Link to post
Share on other sites
Grethe Flood

Tusen takk for alle svar og forslag til norske varianter!! Dette skal jeg ta med meg og jobbe videre med.

 

:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vidar Øverlie

Hei.

 

Det er vel den overfor nevnte Thomas Jørgensen som dør som barn i 1828, nr. 93

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 11 (1827-1841), Døde og begravede 1828, side 413.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-390

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70608310309.jpg

 

Allerede senere samme år døper foreldrene den nyfødte datteren Thomine, nr 191

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 11 (1827-1841), Fødte og døpte 1828, side 15.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-13

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70607360505.jpg

 

Så da må vi vel lete etter andre kandidater som tok navnet Thomas Hudson "down under".

 

 

mvh

Vidar

Share this post


Link to post
Share on other sites
Susan

About En Thomas Hudson giftet seg i 1856 i New South Wales i Australia 

Thomas Hudson was also in New Zealand. I have information about Thomas HUDSON and contact with a great grandson who lives in Australia. 

Please email me. 

Thank you

Susan Wann (New Zealand) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kurt Østbye

Her i New Zealand. Kanskje han var fra Kragerø ?

Name:Thomas Hudson

Birth Date:abt 1827

Age:42 Yrs

Birth Place:Nrageroe

Former Nationality:Norwegian

Occupation:Hotelkeeper

Residence City:Balclutha

Naturalisation Date:22 Jul 1869

File Number:1869/1849

Certificate Register:1

Register Page Number:128

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lene Benedicte Lauritzen
28 minutter siden, Kurt Østbye skrev:

Her i New Zealand. Kanskje han var fra Kragerø ?

Name:Thomas Hudson

Birth Date:abt 1827

Age:42 Yrs

Birth Place:Nrageroe

 

Kanskje dette er ham?

Thomas Vedsted Hans Henning Hesselberg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kurt Østbye

Hvis han var sjømann på norske skip, bør han kunne finnes i sjømannsrullene. Statsarkivet finner ham nok for deg basert på Thomas og fødselsåret.

Edited by Kurt Østbye

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jon Erik Berg-Hansen

Tok en rask sjekk av døpte i perioden 1825-1830 i Bamble,Kragerø og Sannidal.

Fant 5-6 Thomas i Sannidal, men ingen med de antatte foreldre.

 

Kan det være at han endret navn fra f.eks. Thor, Thorvald eller Thorgeir?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lene Benedicte Lauritzen
13 timer siden, Jon Erik Berg-Hansen skrev:

Tok en rask sjekk av døpte i perioden 1825-1830 i Bamble,Kragerø og Sannidal.

Fant 5-6 Thomas i Sannidal, men ingen med de antatte foreldre.

 

Andre innføring på venstre side: 

SAKO, Kragerø kirkebøker, G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1814-1831, s. 67
 

Edited by Lene Benedicte Lauritzen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lene Benedicte Lauritzen

Thomas Hudson  i #11 er nok ikke Thomas Wedsted Røberg, da Røberg er skipsmegler og bosatt i Norge (Kragerø) både i 1865, 1875 og 1885, så bare glem ham i denne sammenhengen.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kurt Østbye

Som nevnt ovenfor vil en Epost til nærmeste Statsarkiv antagelig gi svaret. Alternativt kan du få tak i kopi av naturaliseringsdokumentene, det står vanligvis fødselsdao og fødested.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Susan
Takk skal du ha, Susan Wann
Edited by Susan

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stine H Kvistad

 Tranøy sokneprestkontor, I/Ia/Iaa/L0003kirke: Ministerialbok nr. 3, 1807-1820, s. 227

https://media.digitalarkivet.no/view/9672/46178/7

Kandidater? Joran er Søren og moren Anne Serine Johannesdatter g 1816 er fra gården Kragerø. Kanskje Hudson er et sted i Troms.


 

             
1 brudgom Søren Mikelsen Ungkarl     Finland
2 brur Anna Serina Johannisdr. Pige     Kragerø

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vidar Øverlie

Hei,

I følge opplysningene fra Australia og New Zealand var Thomas Hudson født omkring 1827.

 

Søren Mikkelson og Ane Serina Johannisdtr. fikk sønnen Nils Matheus født 22.01.1825. 

SATØ, Tranøy sokneprestkontor, I/Ia/Iaa/L0004kirke: Ministerialbok nr. 4, 1820-1829, s. 70-71
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050309020734

 

Nils Matteus Sørensen ble konfirmert 13.10.1844.

SATØ, Tranøy sokneprestkontor, I/Ia/Iab/L0001klokker: Klokkerbok nr. 1, 1835-1853, s. 161
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070605630148

 

Hadde Søren og Serine enda en sønn som var født nærmere 1827 eller er det mulig at Nils Matteus Sørensen er samme person som Thomas Hudson?

 

mvh

Vidar

Edited by Vidar Øverlie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stine H Kvistad

https://www.nb.no/items/8ac2cc875e5d3e12f96a43c806ff28c2?page=83&searchText="nils matheus"

 

Det er ca 2 år mellom de eldste barna. Deretter er det 7 år.

Cornelia Sørensdatter var født 1 Jul 1827. Neste barn, Juliane Marie er f 1834, iflg boken.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/2909/73

 

Anna Serine Johannesdatter døde 24 Des 1867. 

https://media.digitalarkivet.no/view/2912/252

 

Hvis Thomas Hudson tilhører familien,  en han kanskje nevnt i skifte eller som fadder før 1856.

Ibestad.JPG

Share this post


Link to post
Share on other sites
Susan

Takk for alle forslag. Det er ikke lett å sortere ut. 

Jeg prøver å ta kontakt med etterkommere av Thomas Hudson i New Zealand, og håper noen vet svarene.

 

Susan, New Zealand 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.