Hjelp med et skifte i Smørhavn, Sunnfjord 19.02.1785.Johanne Balchen

[Rune Thorstensen]

Det er skifte etter Johanna Balchen i Smørhavn 19.02.1785 etter Johanna Balchen. Jeg mener å kunne lese ut fra skiftet at det dreier seg om Johanne Nilsdtr. Lax som var gift med Gjestgiver i Smørhavn, Jørgen Andersen Balchen. Så vidt jeg vet var dette paret barnløse, så det kan være interessante opplysninger der vedr. slekten til både Jørgen og Johanne.

 

Men jeg trenger hjelp, for dette er for tettskrevet til at jeg klarer å tyde særlig mye av det. Håper noen kan hjelpe meg med å finne ut hvem som nevnes som etterlatte i dette skiftet.

Skiftet starter øverst på side 583a.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24196/585/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081126671049.jpg

[Gunnar Sigdestad]

Hei Rune!

 

No har eg berre lese innleiinga og der står (kanskje)

 

...udj skrivelse af 5te hujus den mig fra Sr. George Ross i Smørhavn tilmeldet min kiære mosters Johanna Balchens dødelige afgang sammesteds den 2den hujus; Jeg hendis forhen afgangne Sal. mands eeniste Søsters eeniste barn er eenearving til den halve boe...

[Rune Thorstensen]

Hei Gunnar og takk for den innledende tolkningen.

 

Den som uttaler dette er altså niesen til den avdøde og hennes manns eneste søsters eneste barn. Da må det være snakk om søsteren Anne Andersdtr. Balchen f.1726 gift med Abraham Abrahamsen Holtermann (gjestgiver på Stenvågneset på Møre) og deres eneste barn, en sønn som jeg da forløpig ikke vet navnet på.Hun er altså enearving til halvparten av boet. Så spørs det da hvem som arvet den andre halvparten.

[Inge Nygård]

Som arving etter Jørgen Balchen er nevnt søsteren Anne Balchen, gift med Abraham Holterman. Disse hadde etterlatt seg en sønn, nemlig Abraham Abrahamsen Holterman (24 år gammel)

 

Arvinger etter Johanna Balchen var 2 fullsøstre og en halvsøster som alle var døde og etterlatt seg barn:

 

fullsøsteren Karen Lax (Boes); hennes 3 døtre:

1) Lusie Boes, sal. Langes enke (i Bergen)

2) Elisabeth Boes, g.m. George Ross; død og etterlatt seg:

- John Ross (23 år gammel)

- Karen Magrethe Ross, g.m. skipper David Brunchorst i Bergen

3) Maren Boes, ugift (i Bergen)

 

fullsøsteren Lusie Lax (Nagel); hennes 2 barn:

1) Christopher Nagel (borger og handelsmann i Bergen)

2) Lusie Catharine Nagel, ugift

 

halvsøsteren Kirsten Lax, som var g.m. (Otte?) Schrøder; hennes to sønner:

1) Peder Schrøder (sogneprest i Vanylven)

2) Niels Christian Schrøder (borger og handelsmann på Sunnmøre)

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Inge..

 

Det var altså sønnen til Anne og Abraham som var arving til halve boet, mens Johanne's halvdel ble arvet av hennes hel og halsvsøsken eller deres barn.

Da er jeg svært tilfreds med at den delen av gåten er løst.