Tydehjelp adresse fra Borge 1814

[Sigbjørn Lauritzen]

Kan noen hjelpe meg å tyde teksten i denne edsavleggelsen fra Borge i 1814?

 

Bilde vedlagt.

 

 

 

 

 

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/43302/19/

[Aud Sandbu]

Noe usikker på etternavn/gårdsnavn på slutten, men jeg leser:

 

Naadige Prins Regent

og Herre! Prins Christian Friderich!

 

Borge Meenigheds samtlige Indvaanere have Alle eenstemmig paa hin anbefalede fremholdte Beededag

6^te Maji d. A. Løfte af sin Troeskabs Eed med Deres forige gode Konge, henvendt sig med Samme

til Deres Høyhed, Norges Odelsbaaren i det faste Haab at finde i Deres Høyhed den beste Kraftfulde

Beskyttelse mod Overvold og Tyranie; Ligesom Deres Høyhed allerede ved mange Haande Prøver have

været besielet af varm Følelse for Norges Held og Hæder, og Søgt at vedligeholde Orden og Rolighed

blant Norges Sønner. I Tillid til Gud og deres retfærdige Sag, overlade de sig nu ganske

til Deres Høyhed med al Opoffrelse af Eyendomme - Liv - og Blod for Selvstændighed og Friehed.

Det bevidnede Vi Undertegnede paa den Heele Meenigheds Vegne.

 

Henning Johannes Irgens

Borge Sogne Præst

 

Giert Johannesen Handberg

Lensmand

 

Gunder Elieson af Rystad

Forsanger og Skolelærer

 

Friderich Wilh. Grove a Strøme

Snedker af Profesion

 

Jacob Christensen Qvalnes

Selvejer

 

Lars Smith Pheiff(?) Rægedal

Selvejer

 

Christopher Carlsen Lilan

Selvejer

 

Johannes Christen Søn Sand

Lejlænding

 

Christopher Johansen Nydmarken

Lejlænding

 

Hans Abrahamsen Rechdal

Lejlænding holdt i Pen

 

Pael Olsen Saupstad

Lejlænding

 

Niels Olsen Mervold

Lejlænding

 

Borge Præste Gaard d. 6^te Maji 1814.

[Sigbjørn Lauritzen]

Tusen, hjertelig takk for hjelpen, Aud! Det var veldig snilt av deg! :)