Hjørdis, Lloyd og Charles Traaen i USA

[Anfinn Bernaas]

Flesberg-boka bind II 1990 s. 512 under Bakkerud, Aavold Sementstøyperi, gnr. 43, bnr. 6: “Så kom eigedomen på sal, og norskamerikanaren Halvor Traaen var kjøpar. Halvor Traaen (1892-1969) var født i Røllag. Han gifta seg i 1951 med Margrethe Dehli, født i Lardal. Med Margrethe, siste kona, hadde han ingen born, men frå eit tidlegare giftarmål har han borna Hjørdis, Lloyd og Charles etter seg i U.S.A."

 

Er det råd å finne spor etter desse tre i amerikanske kjelder? Eg vil tru dei er fødde i perioden om lag 1920 til 1930.

[Åsbjørg Susort]

Halvor og Kirsten Traaen kom til Ellis med Stavangerfjord frå Kristiania 24. okt. 1922

 

Familien i 1930

Name: Halvor Traaen

Event: Census

Event Date: 1930

Event Place: North Scio, Linn, Oregon

Gender: Male

Age: 38

Marital Status: Married

Race: White

Birthplace: Norway

Estimated Birth Year: 1892

Immigration Year: 1922

Relationship to Head of Household: Head

Father's Birthplace: Norway

Mother's Birthplace: Norway

Enumeration District Number: 0035

Family Number: 13

Sheet Number and Letter: 1A

Line Number: 36

NARA Publication: T626, roll 1947

Film Number: 2341681

Digital Folder Number: 4547509

Image Number: 00383

Household Gender Age Birthplace

Head Halvor Traaen M 38 Norway

Wife Kirsten Traaen F 33 Norway

Daughter Hjordis Traaen F 5 Oregon

Son Lloyd Traaen M 2 Oregon

 

 

Kanskje datteren Hjordis gift?

Groom: James Harvey Pollard

Age of Groom:

Calculated Birth Year for the Groom:

Residence of Groom:

Bride: Hjordis Traaen

Age of Bride:

Calculated Birth Year for the Bride:

Residence of Bride:

Date of Marriage: 09 Aug 1946

Place of Marriage: Pierce, Washington

Date of License: 09 Aug 1946

Marriage Recording Place: Thurston, Washington

Groom's Father:

Groom's Mother:

Bride's Father:

Bride's Mother:

DGS Number:

4141474

Image number:

00398

Reference ID:

24348

[Anfinn Bernaas]

Eg må berre få takke så mykje for dette innspelet frå Åsbjørg. Her var det mykje nyttig. Teljedistrikt og bustad i 1930 står jo oppgjeve så da kan eg vel nesten våge meg til å leite på same stad i 1940-teljinga som ligg fritt på nettet no.

 

Eg trudde dessutan at kone nummer éin var amerikanar. Men denne Kirsten ser jo ut til å ha vore norsk. I heimbygda til Halvor Tråen, Rollag, har eg sjekka giftarmål, og det ser ikkje ut som dei blei gifte der. Kanskje på Kongsberg eller på heimstaden til brura? Ho er den mest interessante å finne ut av no.

[Mette Fausko]

Utreisa fra Norge viser hennes fødselsdato ,pikenavn. og oppholdsted,Schleppegrells gt. 30 IIsom lå under Paulus mengh. Det er jo gode ledetråder for å finne ut mer om henne.

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=31&filnamn=em03011867tillegg&gardpostnr=29848&personpostnr=29848#nedre

 

Mvh.Mette

[Mette Fausko]

Dette må vel være din Kirsten/kristine?

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01036392007579

Mvh.Mette

[Mette Fausko]

Dette må vel være din Kirsten/kristine?

http://digitalarkive...f01036392007579

Mvh.Mette

Hennes konfirmasjon,nr.32.

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060515030506.jpg

Mvh.Mette

[Lars Johannessen]

Et familietre på rootsweb.com http://worldconnect.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=joralouise&id=I0599

Ifølge dette var Hjordis gift med Hugh Nicholson.

[Lars Johannessen]

Hjordis Aud Traaen Nicholson døde i 2002 http://www.pusogensoc.org/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/obituarylistings-n.pdf

 

SSDI: http://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/B325D593C7C5CC7F9A1981965A67D69D

[Anfinn Bernaas]

Dette må vel være din Kirsten/kristine?

http://digitalarkive...f01036392007579

Mvh.Mette

Takk, Mette. Eg får opp biletet, men veldig smått, og eg ser inga tilvising til kva for kyrkjebok dette er. Hugsar du det?

[Anne-Lise Hansen]

Ved konfirmasjonen, som Mette fant, bor familien i Raadhusgaden 5:

Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 30 (1887-1918), Konfirmerte 1911, side 239.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3499&idx_id=3499&uid=ny&idx_side=-249 (nr. 32)

 

Bostedet ved dåpen er Nonnegd. 9:

Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 7 (1889-1899), Fødte og døpte 1896, side 209.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5809&idx_id=5809&uid=ny&idx_side=-214 (nr. 176)

[Anfinn Bernaas]

Takk Anne LIse, ut frå bustad Rådhusgata burde eg ha resonnert meg fram til Domkyrkja. Bustad Nonnegata i Gamlebyen/Oslo ved dåpen fann eg.

[Anfinn Bernaas]

Mange bitar fall på plass ut frå alle tips i tråden over.

 

No har eg sjølv leita i Census 1940, men finn ikkje familien på same stad som i 1930 i Scio, Linn Co., Oregon. Det var kanskje ikkje så overraskande.

 

Det ser ut som dottera Hjordis var gift to gonger. Ho døydde som Nicholson i 2002, men opptrer også med ektemann James Harvey Pollard (gift med han i 1946), jf. innlegg nr. 2 frå Åslaug Susort.

 

Hovudspørsmålet er likevel kor det blei av mora, Kristine/Kirsten Traaen f. 18. mai 1896 i Kristiania. Blei ekteskapet med Halvor Traaen oppløyst, eller døydde ho? Han gifte seg jo opp att i Noreg i 1951 med Margrethe Dehli og levde her livet ut. Borna frå fyrste ekteskapet blei tydelegvis att i USA.

[Lars Johannessen]

Her er familien i Census 1940 https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/VRT7-JH7

North Silverton Election Precinct, Marion, Oregon. Kirsten døde i følge familietreet i #7 i 1941.

[Anfinn Bernaas]

Her er familien i Census 1940 https://familysearch...M9.1.1/VRT7-JH7

North Silverton Election Precinct, Marion, Oregon. Kirsten døde i følge familietreet i #7 i 1941.

 

Eg må nesten tru at du har funne ein indeks til teljinga nokon stad, elles ville dette bli verre enn å finne nåla i høystakken. Men om du fann ein indeks er det likevel godt gjort å finne familien når avskrifta er så feilaktig som her - Traaen er blitt Trasen. Om det var råd burde jo dei ansvarlege for transkripsjonen bli gjort merksame på feilen, så dei kunne rette han opp.

[Ann-Mary Engum]

Aftenposten 1942.04.17

 

Min kjære hustru og vår kjære mor Kirsten Traaen f. Andersen døde fra oss Idag, 46 år gammel.Asker/Oslo, 11. april 1942. Halvor Traaen, U. S. A. Hjørdis, Loyd, Charles. Begravelsen foregår på Vestre gravlund lørdag 18. ds. kl. 11.

 

 

Gravminner i Norge

 

Kristine Traaen 1805 1896 1804 1942 075 09 027 Vestre gravlund Oslo

 

I samme grav ligger:

 

Carl M Andersen 1305 1948 075 09 027 Vestre gravlund Oslo

 

Andvord N Paulsbo 2705 1899 0812 1976 0905 1977 075 09 027 Vestre gravlund Oslo

 

Alvhilde Paulsbo 0710 1899 2512 1991 0405 1992 075 09 027 Vestre gravlund Oslo

 

Andvord Nikolai er vel broren.

[Ann-Mary Engum]

Stavanger Aftenblad 1930.09.12

Andvord Paulsbo, Seildugsgi 9, Oslo

 

Aftenposten 1950.08.29

I dag: Andvord Paulsbo og hustru Alvilde (AUD. Solvbrude- paret bortreist.

 

Aftenposten 1976.12.15

Min kjære mann, bror, svoger og onkel Andvord N. Paulsbo sovnet stille Inn idag. Oslo, 8. desember 1976.

Alli. Efter avdødes onske har bisettelsen funnet sted i stillhet. Vennligst ingen kondolanser og blomster til hjemmet.

 

Aftenposten 1976.12.13

VESTRE KREMATORIUM, gamle kapell: Andvord Nicolai PauLsbo 9.45

 

Aftenposten 1992.01.17

Vår kjære søster,svigerinne og tante Alvilde (Alli) Paulsbo sovnet Inn 1. juledag, 92 år gammel. Oslo/Kristiansand S, 25. desember 1991.Klara Thomas Tordis Rigmor, Leif, Øivind, Svcin-Erlk Randi, Ragnar.Bisettelsen har funnet sted I stillhet.

 

Aftenposten 1922.10.17

Irk. Alvildo .TulianHuii, Kri- Ktianssand orlh\ Andvord X. Paulsbo, Kristiania.

[Anfinn Bernaas]

Eg takkar så mykje, og er mållaus ut over det akkurat no!

[Ann-Mary Engum]

Facebook.

 

Lloyd Traaen

 

 

Caregiver hos Currently UnemployedStuderte ved SkippedBor i Gig Harbor, WashingtonGiftFra Traaen, Buskerud, Norway

 

 

 

Lloyd N. Traaen 84 yrs

 

Gig Harbor, WA | Bremerton, WA | Tacoma, WA

Traaen Consulting Services

 

 

Lloyd H. Traaen 39 yrs

 

Gig Harbor, WA

Read more at http://www.peekyou.c...lVWxMEzCXk4b.99

 

 

Charles T Traaen

 

(253) 851-9230

 

7701 Goodman Dr NW

Gig Harbor, WA 98332-9558 Age: 65+ Associated: Judy A Traaen, Rich Traaen

[Ann-Mary Engum]

He married (1) VERDA MAY STOUT. She was born May 01. He married (2) HJORDIS TRAAEN. Child of HUGH NICHOLSON and VERDA STOUT is..

http://www.google.no...sYraCQjD-H9QHCw

 

Bibliografisk informasjon

Tittel First Generation Forfatter Hjordis Traaen Nicholson

 

[Ann-Mary Engum]

Traaen and his wife Donna live in Carlisle, Pa., and have two daughters, Ashton and Kjersti. Traaen's parents, Lloyd and Jacqueline Traaen, live in Gig Harbor

http://www.google.no...wsPWDqHR5uv-WwQ

 

Donna L Traaen, 52

 

Address History

Athens, GA

Gig Harbor, WA

Apo, AP

Charleston, SC

 

Aliases

Donna Mixner Traaen

Donna L Mixnertraaen

Relatives

Lloyd Traaen

Jacqueline Traaen

Thomas Traaen

 

Honolulu, HI

 

http://www.instantpeoplefinder.com/purchase.html?qf=Donna&qn=Traaen&qmi=M&qs=PA&qc=Carlisle&adword=IPF.BC&ReportType=8

 

 

 

 

9 Feb 2012

 

60 years

Mr. and Mrs. Traaen

Lloyd and Jacqueline (Jackie) Traaen celebrated their 60th wedding anniversary on February 16th.

Lloyd and Jackie met and married while they were both serving in the U.S. Navy at Sandpoint NAS Seattle. Lloyd's naval career took Jackie to NAS Whidbey Island, NAS Alameda, Havana, Cuba, San Diego, Yokohama, Japan and Annapolis, MD. While raising their 3 children, Jackie entered Civil Service as did Lloyd upon his retirement from the Navy. After settling in Gig Harbor both were employed at SUBASE Bangor and Puget Sound Naval Shipyard.

In addition to their three children they have 8 grandchildren and one great-grandchild on the way!

Read more: http://www.kitsapsun...S#ixzz21rM1ijCT

 

http://www.google.no...xWsD7y7W_lbwE5w

 

TIMOTHY MAGUIRE TRAAEN

 

March 12, 1977-July 14, 2007

Timothy Maguire Traaen, 30, of San Diego died July 14. He was born in Groton, Conn., and was an assistant art director for Tchotchke's. He served in the Coast Guard.

Survivors include his parents, Timothy and Mara Traaen; brothers, Tristan Traaen and Slater Traaen; and grandparents, Lloyd and Jacqueline Traaen.

Mass: 11 a.m. Thursday, St. Michael's Catholic Church, 15546 Pomerado Road, Poway.

Inurnment: 3 p.m. Thursday, Fort Rosecrans National Cemetery, Cabrillo Memorial Drive, Point Loma.

Arrangements: Merkley-Mitchell Mortuary.

 

http://www.google.no...U8ajsiUsrGcyU7Q

 

Find a grave:

 

Timothy Maguire Traaen Birth: Mar. 12, 1977

Groton

New London County

Connecticut, USA Death: Jul. 14, 2007

Served in the Coast Guard. Burial:

Fort Rosecrans National Cemetery

San Diego

San Diego County

California, USA

http://www.google.no...RhxthxEF9siZFpQ

[Ann-Mary Engum]

Rear Admiral Thomas C. Traaen

 

Commander, Defense Logistics Agency Distribution

Commander, U.S. Central Command Deployment & Distribution Operations Center, Camp Arifjan, Kuwait

 

United States Navy Supply Corps Rear Adm. Traaen assumed command of DLA Distribution on June 25, 2010.

 

Traaen also assumed command of the U.S. Central Command Deployment Distribution Operations Center in Kuwait on Aug. 1, 2010. He will serve in both positions until early 2011 when he will return to the sole position of DLA Distribution commander.

 

Traaen is a native of Gig Harbor, Wash. He earned his commission through the Navy ROTC program graduating from the University of Washington in 1982. He holds a Masters degree in Business Administration from the University of Georgia and obtained an Executive Master of Business Administration from Duke.

 

His sea duty assignments include duty as supply officer, USS Lewis & Clark (SSBN 644) Blue crew homeported in Charleston, S.C.; stock control officer, USS Simon Lake (AS 33) forward deployed to Holy Loch, Scotland and supply officer USS Tarawa (LHA 1) where he led logistics efforts during Operation Determined Response and the recovery efforts of the USS Cole (DDG 67). He is qualified as both a Submarine Warfare and Aviation Supply Corps officer.

 

Shore assignments include duty as the trident outfitting officer, priority requirements officer and database management officer, Polaris Material Office, U.S. Atlantic Fleet, Charleston, S.C.; flag aide and P-3 weapon systems manager, Naval Aviation Supply Office, Philadelphia, Pa.; Business and financial manager for the Tomahawk Cruise Missile Program, Command and Control Project Office PMA-281, commander, Naval Air Systems Command, Arlington, Va.; head shore detailer and director Detailing Division, Office of Supply Corps Personnel, Arlington, Va.; executive officer, Fleet and Industrial Supply Center, Yokosuka, Japan; director Fleet Supply, commander U.S. Pacific Fleet, Pearl Harbor, Hawaii; and deputy commander for Fleet Logistics Operations, Naval Supply Systems Command, Mechanicsburg, Pa.

 

His flag officer assignments include assignment as chief of staff, Logistics, Fleet Supply and Ordnance, commander United States Pacific Fleet Pearl Harbor, Hawaii and vice director for Logistics the Joint Staff where he served as the Joint Staff liaison officer to USAID during Operation Unified Response.

 

His decorations include the Defense Superior Service Medal, Legion of Merit (three awards), Meritorious Service Medal (five awards), Navy and Marine Corps Commendation Medal (four awards), Navy and Marine Corps Achievement Medal (two awards), and various unit awards. He was the recipient of the 2005 Vice Adm. Stanley R. Arthur Award for Military Logistician of the Year. Updated: 10 November 2010

http://www.google.no/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&sqi=2&ved=0CHAQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.navy.mil%2Fnavydata%2Fbios%2Fnavybio.asp%3FbioID%3D473&ei=S4kTUIemLbGM4gTF54HABA&usg=AFQjCNHVG1u_tNNipKDJaxZswhbcTOGnfA&sig2=Oz5AoVRdxm8Wvhl7an6qZQ

[Anfinn Bernaas]

Eg er litt mindre mållaus i kveld: Det kan vera at Ann-Mary har vore ekstra heldig med internettsøket her, men resultatet hennar viser iallfall kva som er mogeleg å finne der ute ved å vera oppfinnsam og tolmodig. Ho fortener takk, heider og ære.

[Ann-Mary Engum]

Tusen takk,Anfinn! :)