Vitner under vielse i Karasjok, Finnmark, 1844

[Ken V. Nordberg]

Permanent Sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=283&idx_id=283&uid=ny&idx_side=-137

 

Nr. 2 har jeg problemer med of tyde vitnene og de tre bokstavene under vitnenes navn og hva disse bokstavene betyr.

 

Her er det jeg klarer selv:

 

17de Marti 1844

Ungkarl Aslak Andersen Ravna af Utsjok, Utsjok, 22, Anders Olsen(?) Ravna

Pige Inger Henriksd Karasjok, Karasjok, 21, Henrik Samuelsen Karasjok.

 

Vitner:

Peder Olsen(?) ?????

Niels Nielsen Karasjok(?)

? ? ?

 

I tillegg, hva er lysningsdatoene? Innførselen ovenfor ser ut til og ha tre lysninger 17 Mars. Kunne man lyse for ett ekteskap tre ganger på samme dag?

[Anne-Lise Hansen]

Når en blar i den kirkeboka ser en at det forkommer flere steder at det lyses tre ganger samme dag. Jeg har heller ikke sett det før og tenker at det kan ha sammenheng med at mange av dem som trengte kirkelige handlinger i dette området i Finnmark ikke var bofaste og at det derfor hastet, fordi de måtte dra videre?

 

Jeg synes det står Rauna også etter vitnet Peder Olsen og fars far tror jeg også heter Olsen etter å ha sett lenge på det. (Jeg synes først det sto en 'P', men om det skulle være Persen, så mangler det en bokstav.)

 

Bokstavene B. p. P. har jeg sett i andre kirkebøker også, men vet ikke hva det betyr. Har det noe å gjøre med tidspunktet for handlingen?

Her er et eksempel fra en begravelse i Bergen: http://www.rhd.uit.no/kirkebok/kbliste.aspx?kb=b&rr=34139

 

Håper andre kan komme med innspill.

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk for hjelpen Anne-Lise! Ja, jeg er også nesten 100% sikker på at etternavnet til både faren og første vitnet er Olsen. Navnet på faren til Aslak Andersen Ravna stemmer for øvrig overens med sekundære kilder, som lister en Anders Olofsen/Olsen Ravna.

 

Det og ha alle tre lysningene (og giftemålet) på samme dagen går jo litt i mot formålet med lysningene, men du har nok rett; det må nok ha utgangspunkt enten i bostedsforholdet til ektefolket, eller prestens tilgjengelighet.

 

Takk nok en gang for all hjelp! :)

[Anne-Lise Hansen]

Her er en forklaring på forkortelsene fra Else B. Rustad: http://forum.arkivve...k/#entry1524908

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk Anne-Lise (og Else) for hjelpen! Det høres ut som en fornuftig forklaring.