Afleid/Avleid i Olden skipreide i Nordfjord - Sogn og Fjordane

[Tor Kvien]

Jeg har prøvd å finne ut hvilken gård dette var, men så langt forgjeves. Det finns kankje et svar i bygdebøkene, men kan noen her hjelpe meg et skritt videre?

[Egil Russøy]

Garden Avlein i Olden ser eg også har vore skrive Aflein, Auflem, Aflem og sikkert mange fleire variantar. Kan det vere den?

 

I følgje Olaf Rygg har uttalen ein stum "n", så det kan kanskje forklare "d-en"

 

Eg håpar denne linken virkar http://www.fylkesarkiv.no/side/s%C3%B8k-i-basar/?http://www.sffarkiv.no/sffbasar/default.asp?lang=nor

 

mvh Egil

[Harald L. Bakke]

Det stemmer med opplysningane i bygdeboka og.

 

- Harald.

[Tor Kvien]

Takk til Egil og Harald. Da er det mysteriet løst. :)