Hjelp til å tyde kommentarer ved fødsel i Hyllestasd, Sogn og Fjordane i 1823.

[Rune Thorstensen]

Anders Juulesen ble født i Hyllestad i Sogn og Fjordane 19.02.1823 og døpt 23 i samme måned. Foreldre var Bordarbeidsmand? Juul Eriksen og hustru Martha. Men der er en del kommentarer knyttet til denne dåpen etter foreldrenes navn, samt nederst på høyre side og i merknadsfeltet ytterst til høyre. Se dåpen nederst på siden.

Kan noen hjelpe meg med å få noen mening i disse merknadene.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11559&idx_id=11559&uid=ny&idx_side=-13

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070511610117.jpg

[Else B. Rustad]

Hvorfor lage ny tråd?

http://forum.arkivverket.no/topic/180626-hjelp-til-aa-tyde-kommentarer-ved-foedsel-i-hyllestad-sogn-og-fjordane-i-1823/

[Terje Alfheim]

Kan lese at en av foreldrene er fødd Hellevig i askvoll. I dag Helvik i Fjaler, ca 10 min fra Ask ferjekai.Helt til høyre står det slik jeg kan tolke det "fiskefolk under bruka i ???????

 

nederste linja helt på slutten sara?blom? født på heggebø

 

Det var det jeg klarte...

[Else B. Rustad]

Terje: Rune har allerede fått svar i den forrige tråden han hadde om samme spørsmål. Jeg lenket til denne..... :rolleyes:

[Rune Thorstensen]

Jeg har ingen formening om hvorfor det ble to tråder. Jeg er meget bevisst på ikke å trykke mer enn en gang når jeg legger inn et tema. Jeg åpner et nytt vindu med brukerforumet og sjekker om temaet er kommet på plass. Da lukker jeg det andre selv om det ser ut som om det fremdeles står og jobber.

 

 

Ellers sier jeg hjertelig takk her også. Jeg har på følelsen av at dette kan være omreisende folk. Jeg får sjekke litt i Askvoll og se om jeg kan finne spor etter dem der.

[Terje Alfheim]

Ser det Else.. Og jeg som virkelig brukte tid her og prøvde etter beste evne å tyde...

Men ser utfra ditt svar at jeg IKKE var SÅÅÅ langt ute:D:D