Hjelp til tyding av fornavn/farsnavn KB Lesja

[Astrid Ryen]

Uekte barn Guttorm født 16/1-1815 blir døpt omtrent midt på venstre side:

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 3 (1777-1819), Kronologisk liste 1815, side 812-813.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9237&idx_id=9237&uid=ny&idx_side=-409

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603480141.jpg

Det er farens fornavn jeg lurer på: Aaunden Pedersen Copang.

 

Her er konfirmasjonen til den samme Guttorm 20/5-1832 i Dovre, nr 12:

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Ministerialbok nr. 5 (1830-1842), Konfirmerte 1832, side 319.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9239&idx_id=9239&uid=ny&idx_side=-256

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603490219.jpg

 

Samme konfirmasjon i klokkerboka, nr 12 til høyre, Guttorm Aanssen:

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Lesja, Klokkerbok nr. 2 (1832-1850), Konfirmerte 1832, side 472-473.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6069&idx_id=6069&uid=ny&idx_side=-203

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070115620259.jpg

 

Jeg er i tvil om hva slags navn dette kan være, Folldalsboka angir navnet som Auden, nokså sannsynlig, mener jeg. Denne Guttorm er muligens identisk med en Guttorm som kaller seg Guttorm Arnesen! (vielse og folketelling 1865).

[Ivar S. Ertesvåg]

Ved dåpen les eg "Aaunden"; ved konfirmasjonen "Aandsen" og "Aanssen" (kl.B).

 

Kan det vere Ånen eller Ådne?

[Astrid Ryen]

Takk for svar! Jo jeg kom til å tenke på nettopp disse navnene etterat jeg la inn spørsmålet. Ådne er jo en variant av Arne f. eks i Rogaland og kanskje også andre steder?

[Anfinn Bernaas]

Takk for svar! Jo jeg kom til å tenke på nettopp disse navnene etterat jeg la inn spørsmålet. Ådne er jo en variant av Arne f. eks i Rogaland og kanskje også andre steder?

 

Kvifor ikkje Åne for Arne? Det førekjem Austafjells. Den innlagde d-en i Ådne høyrer vel meir Sørvestlandet til.