Gå til innhold
Arkivverket
Robaaa

Winding up Breivoll after bankruptcy. 1737.

Recommended Posts

Robaaa

Hi

 

This document below comes from the post bankruptcy era after Nils Jensen in Breivoll died 1729.

 

Kildeinformasjon: Protokollnummer: 1, Sted: Senja og Tromsø sorenskriveri, Senja tinglag, Oppbevaringssted: SATØ

Merknader:

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080414650098.jpg

 

Can someone please

 

 

 

i) Translate the document into Modern Noregian (both sides please)

 

ii) Translate into English.

 

The first part deals with farm Breivoll sale to raise funds for creditor Mdme Danchertsen in Bergen 1737

 

The second part deals with jekt Nil Jensen used which wa also sold to pay Mdme Dancherten. 1736

 

Any help greatly appreciated!!

 

Rob.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.