Foreldre til Bersvend Andersen

[Geir Tore Olsen]

Kildeinformasjon: Troms fylke, Trondenes, Ministerialbok nr. 3 (1783-1803), Fødte og døpte 1800, side 322-323.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9641&idx_id=9641&uid=ny&idx_side=-118

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070601640283.jpg

Side 323, "Bersvends"

 

Her skulle jeg hatt hjelp til å tyde hele teksten:

 

Jeg er usikker på om det er oppgitt noe fødselsdato?

 

Navnet er enten Bersvend eller Bersvends? Jeg tror det er et mellomnavn her?

 

Faren er Anders Bersvendson??

 

Moren er Karen ??

 

Er det noe her som antyder stedsnavn?

 

Mvh

Geir Tore

[Gunnar Sigdestad]

Hei Geir!

 

Christi H[immel]farts Dag confirmeret Ægtebarn Bersvends H[jemme]daab. Par.[foreldre] Anders Bersvendson og Karen Mariusd. Tendvatsaasen. Test.[fadderar] Peder Gabrielson Kielhuus, Ole Tølløvsen Møchland, Rasmus Hanson Harebachen, Marith Olsd. Tronæss, Maria Henrichsd. Kjøtten.-

[Geir Tore Olsen]

Takker :)

[Odd Einar Tømmerås]

Tennvassåsen lå på den tiden under Kvæfjord