Tyding av kirkeboktekst i Sunndal

[Harry Aronsen]

Jeg lurer på om det er noen som greier å tyde denne kirkebokinnførselen fra Begravede og dødfødte i Sunndal, Møre og Romsdal, 1843, nr. 3. Navnet er (tror jeg) Johannes Nielsen. Men det er anmerkningskolonnen jeg er mest interessert i. Denne Johannes skal ha druknet i elva Driva, så det er nok dette som omtales.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-202

[Espen Tjernshaugen]

Den er for meg uleselig, har prøvd å gjøre skriften litt mer tydelig men vet ikke om det hjelper så veldig mye her.

 

Det kan kanskje begynne med: Forsøgte i beruset ...

 

[Else B. Rustad]

Det hadde vært mye bedre om du hadde lagt inn permanent sidelenke istedenfor bildelenke - sidelenkene kan man av og til "mekke" litt på mens bildelenkene er omtrent ubrukelige til denslags...

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A04 (1832-1846), Døde og begravede 1843, side 233.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2292&idx_id=2292&uid=ny&idx_side=-202

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050614040203.jpg

 

Teksten er omtrent slik:

Forsøgte i beruset Tilstand at sætte over Sunndalselven ved Vend....(?) paa et Jisflag der brast under ham hvorved han faldt i Elven og druknede.

[Harry Aronsen]

Tusen takk, Else. Jeg forandret nettopp lenken i mitt innlegg, før jeg så at du faktisk hadde tydet teksten. Imponerende!