Tyding i dåpsbok fra Aker 1839

[Anette Tanhoff]

Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten som gjelder foreldrene til Martine Ottila i linken under ? :unsure:

 

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 16 (1827-1841), Fødte og døpte 1839, side 79.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7705&idx_id=7705&uid=ny&idx_side=-74

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061109020074.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Lenken din virker ikke, tar meg derfor friheten å kopiere Anne-Lise Hansens tekst fra et annet innlegg:

 

For tydespørsmål er det bedre å legge ut sidelenke og informasjon om hvilken kirkebok det er hentet fra. Denne informasjonen finner en ved å trykke på feltet ved Bildeinformasjon, hvor det står Ingen og velge Øverst. Da kommer det fram tre linjer over kirkeboksiden. Kopier gjerne alle tre inn i innlegget.

[Anette Tanhoff]

Lenken din virker ikke, tar meg derfor friheten å kopiere Anne-Lise Hansens tekst fra et annet innlegg:

 

For tydespørsmål er det bedre å legge ut sidelenke og informasjon om hvilken kirkebok det er hentet fra. Denne informasjonen finner en ved å trykke på feltet ved Bildeinformasjon, hvor det står Ingen og velge Øverst. Da kommer det fram tre linjer over kirkeboksiden. Kopier gjerne alle tre inn i innlegget.

 

 

Tusen takk :) Har endret dette nå.

[Espen Tjernshaugen]

Mangler et ord eller navn, kan hende andre her inne ser dette bedre enn det jeg gjør :)

 

Martine Ottilia

 

Pige Marthe Maria Andersdat-

ter fra Opslo har tjent i Xnia (Christiania) og

fødte barnet paa Berners Løkke.

Hun angiver Tstedreng (tjenestedreng) Tønnes Mar-

tin Mønnik s. Bfader (barnefader), som skal være fra Xsand (Kristiansand).

Hvor Mange Børn Pigen har havt før veed Anm. ikke.

Endret Februar 13, 2013 av Espen Tjernshaugen

[Anne-Lise Hansen]

[Anm.(elder)] ?

[Anette Tanhoff]

Mangler et ord eller navn, kan hende andre her inne ser dette bedre enn det jeg gjør :)

 

Martine Ottilia

 

Pige Marthe Maria Andersdat-

ter fra Opslo har tjent i Xnia (Christiania) og

fødte barnet paa Berners Løkke.

Hun angiver Tstedreng (tjenestedreng) Tønnes Mar-

tin Mønnik s. Bfader (barnefader), som skal være fra Xsand (Kristiansand).

Hvor Mange Børn Pigen har havt før veed [.....] ikke.

 

Imponerende. Tusen takk for hjelpen.

[Espen Tjernshaugen]

[Anm.(elder)] ?

 

Det tror jeg du har helt rett i, redigerer det inn nå - takk :)