Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Elin Bergli Bang

Kirkebok Tromsø 1797, hjelp til tydning

Recommended Posts

Elin Bergli Bang

Hei

 

Trenger hjelp til å tyde dåp i kirkebok for Tromsø 1797.

http://www.arkivverk...&show=15#toppen

 

Det gjelder barnet i 3'dje avsnitt på høyresida - hun heter Masi Møller. Faderen Peder Fosling..???? Tromsen og moderen Maria...??? Også er det full stopp for min del..... :unsure:

 

Håper noen er bedre i dette enn meg.

 

 

Elin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Hei Elin!

 

9 syndag Efter Trinitates

Item et uægt Pb til Daab i Tromsen N Masi Møller faderen Peder fosling Tromsen Moderen Maria Kierstina sammested Test Her Lindegaard-sannes Hans Karelius bug Monsieur Lock Tromsen Madam Lindegaar sannes Jomfru Rørreng Tromsen barbro Rickers D ibid

 

Som du ser så er det dårleg med punktum og komma, etc... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elin Bergli Bang

Hehe, nei tegnsetting var vel ikke denne prestens sterkeste side, men synes han kunne kosta på seg å nevne etternavnet til Maria ;-)

 

Tusen takk for hjelpa!

 

Elin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Jeg synes det står: Hans Karesius brg (kanskje det menes berg ?) og Monsieur Lorck ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Hei Kjell!

 

Sjølvsagt har du rett, hadde det på kladden, men det kom ikkje over :)

...og du har nok rett ang. berg, den tolkinga hadde eg ikkje... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elin Bergli Bang

Berg høres fornuftig ut - takk begge to :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.