Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Kjetil Øvregaard Østebø

Hva gjør en brakar?

Recommended Posts

Kjetil Øvregaard Østebø

En av mine forfedre kom fra Tysslinge like utenfor Ørebro. I husförhörslengderna for Østratorp hvor han bodde første halvdel av 1800-tallet står han oppført som "brakar". Kan noen fortelle meg hva en "brakar" er?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

Jeg slo opp i Svenska Akademins Ordbok på brakar, fant ingenting, men la på en e: brakare. Da sto det se prackare = tigger.

Kan det gi mening ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Det nærmeste jeg finner på Rötter under "Yrken" er brokarl. Kjell har kommet med et godt forslag. Siden vi ikke ser kilden for opplysningen - kan det rett og slett stå "bra kar"? Ellers betyr brakar både på svensk og norsk en karftig fjert, men jeg har mine tvil om at det er svaret her ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjell Lauritzen

..... og i Ivar Aasens Norsk Ordbog er en brakar "en som gjør megen larm".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Harald Søren Storaker

Når eg søkte etter "brakare" på svensk, fekk eg "promp" :) - Nei, "tigger" er nok meir sannsynlig.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Toril Basberg

Har en liten mistanke om at det er en som jobber i et bergverk. Kan det være en som sprenger? Litt usikker her, men synes også det virker logisk. En kolare jobbet jo i kullgruvene. De to titlene er jo litt like :-)

 

Vennlig hilsen

Toril Basberg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ulla Bagge

Hej, kan det stå Brukare? - Arrendator.

I Öfratorp (Övratorp) finns Brukaren Olof Carlsson Tysslinge AI:14 (1816-1820) Bild 266 / sid 256

Se gärna under Ämnen - Yrken i Anbytarforum för fler förklaringar: http://aforum.genealogi.se/discus/

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kjetil Øvregaard Østebø

Hei alle sammen og tusen takk for mange gode svar :D . Når jeg la inn spørsmålet hadde jeg litt lyst til å sjekke om det faktisk sto "brakar" i husförhörslengderna. Det er nemlig flere år siden jeg fant infoen og er litt bedre å lese eldre håndskrift i dag enn hva jeg var den gang. Men, ettersom det var på det svenske riksarkivets betalingstjeneste ble det til at jeg satset på at jeg hadde lest riktig. Det hadde jeg nok ikke :) . Det er garantert "brukaren" det står som du skriver Ulla, ettersom det faktisk er Olof Carlsson på Øvratorp som er min forfar "brakaren" :D .

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

På norsk er vel uttrykket best kjent i namnet Bamse Brakar i eventyrforteljingane...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Håvard Moe

vel, sjølv kom eg til å tenkje på den gamle Prima Vera-klassikaren Brakara ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.