Norske Lensregnskapsbøker 1567.

[Magne Jensen]

http://www.nb.no/nbs...al3?lang=en#241

 

Nederst side 231."Stigtens Sager aff Salten 1567"

Gunder og de andres "forbytelser". Hva betyr "leffnidt" og "syn dulle"?

 

Magne.

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

http://www.nb.no/nbs...al3?lang=en#241

 

Nederst side 231."Stigtens Sager aff Salten 1567"

Gunder og de andres "forbytelser". Hva betyr "leffnidt" og "syn dulle"?

 

leffnidt er det samme som det moderne levnet, som ordboka definerer som liv, livsløp, livsførsel. Når en mann måtte bøte for frille leffnidt, må det bety at han holdt en frille.

 

Å gå sin døl (gaa synn dull) var en måte å fri seg fra en anklage med en nektelsesed. Se Norsk historisk leksikon.

[Magne Jensen]

leffnidt er det samme som det moderne levnet, som ordboka definerer som liv, livsløp, livsførsel. Når en mann måtte bøte for frille leffnidt, må det bety at han holdt en frille.

 

Å gå sin døl (gaa synn dull) var en måte å fri seg fra en anklage med en nektelsesed. Se Norsk historisk leksikon.

 

Takk for hjelp.

For å få rett forståelse (side 231) : Steffann Iffersen osv. Dette betyr da att Steffen skal ha hatt utenom ekteskapelig forbindelse med Beritte og ikke kan motbevise dette?

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

For å få rett forståelse (side 231) : Steffann Iffersen osv. Dette betyr da att Steffen skal ha hatt utenom ekteskapelig forbindelse med Beritte og ikke kan motbevise dette?

 

Ja, jeg forstår det slik. Og i tillegg var han gift med en annen kvinne.

[Magne Jensen]

http://www.nb.no/nbsok/nb/90a0bbf4918946442cfdf6ea384a4262.nbdigital;jsessionid.

Takk for hjelp. Prøver med en til samme i bok side 151, venstre kolonne, ett stykke nedover står det Svend y ??lienuer, Kan det være (bør være) Fleinvær. Skulle gjerne skjønt mer av den besifringen de hadde av utregnet skatt.

[Kristian Hunskaar (Arkivverket)]

http://www.nb.no/nbs...tal;jsessionid.

Takk for hjelp. Prøver med en til samme i bok side 151, venstre kolonne, ett stykke nedover står det Svend y ??lienuer, Kan det være (bør være) Fleinvær. Skulle gjerne skjønt mer av den besifringen de hadde av utregnet skatt.

 

Det står Slineuer i den trykte utgaven. Dersom dette skulle vært Flineuer, kan det være en transkripsjonsfeil, eller det kan være feil i selve kilden. Her må det originale skattemanntallet undersøkes for å kunne fastslå hva som står der. Skulle det faktisk stå Slineuer, kan man eventuelt ut fra sammenhengen og lokalkunnskap argumentere for at det burde være Flineuer.

 

Om leidangsskatten kan du også lese i Norsk historisk leksikon. I Nord-Norge var leidangsskatten en personskatt, betalt med faste satser for hver skatteklasse (bønder/bumenn, husmenn etc.).

[Magne Jensen]

Ut fra manglende alternativer tror jeg det skal være Fleinvær. Staffan Iffersen som er nevnt lenger opp på siden er med ibid.

Magne.