Tydning av kirkebok med lenke

[Heidi Langgård]

Hei,

 

Det kan hende at dere må klippe og lime denne lenken. Ellers gjelder det følgende kirkebok:

Østfold - Glemmen - Ministerialboken 1871 - 1878, side 459, post 141

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&info=ingen&hode=nei&show=318&uid=204757&js=j

 

Jeg kan tyde følgende:

 

År innflyttet 1874

Ektefolk ........,........., Olaf Jonassen og Berthe Sørine Olsdatter

født (han) 14.01.41 (hun) 11.03.49.

 

Grunn for flytting: ?????...................

Fra hvilket sted innflyttet og hvorfor...... Der klarer jeg ikke å tyde noe på Olaf, men på Berthe står det Raade.

 

M.a.o. trenger jeg hjelp til å tyde hva som står foran hans navn og hvorfor de flyttet og hvor han kom fra. Har kjempet med dette en lang stund så jeg håper at noen har fantasi og kunnskap nok til å tyde dette.

 

tusen takk for hjelp :-)

 

Hilsen Heidi

[Else B. Rustad]

Olaf er Veivæsenarbeider, og i rubrikken for hensikt med flyttingen står det bare: Ved Veivæsenet.

 

Fra hvilket sted og hvor født:

 

Onsø - Sverige (på ham), og do. (dvs. Onsø) og Raade (på henne).

[Heidi Langgård]

Olaf er Veivæsenarbeider, og i rubrikken for hensikt med flyttingen står det bare: Ved Veivæsenet.

 

Fra hvilket sted og hvor født:

 

Onsø - Sverige (på ham), og do. (dvs. Onsø) og Raade (på henne).

 

 

Tusen, tusen takk. Du er rå-god.

 

Jeg tenkte på noe lignende, men vurderte at veivesenet ikke eksisterte da.

 

Hilsen Heidi :-)