Ministerialbok Halden, Østfold fylke, 1758 - 1791. Dåp

[Anne-Lise Toft Eddie]

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Halden, Ministerialbok nr. I 1 (1758-1791), Fødte og døpte 1787, side 410-411.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-209

 

Spørsmålet gjelder dåpsinnførsel nr. 86 hvor jeg trenger hjelp til å tyde enkelte ord:

 

28. døbes Martine Maria, født 22. Foreldrene Brynnild Johannesen dimiteret gevorben Soldat nu Strandsidder med hustru Berthe Pedersdatter, boende paa Saug Banken??? - Fadderne Anne Hansd: hustru til Børge Friderichsen Vognmand paa Saug Banken, Karen Christophersdatter hustru til Nils Torstensen, ????? Børge Friderichsen og Nils Torstensen og ungkarl Hans Nilsen ????? for Hans ????? og alle på Saug Banken.

 

Mvh Anne-Lise Toft Eddie

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forslag:

 

28. døbes Martine Maria, født 22. Foreldrene Brynnild Johannesen dimiteret gevorben Soldat nu Strandsidder med hustru Berthe Pedersdatter, boende paa Saug Banken; - Fadderne Anne Hansd: hustru til Børge Friderichsen Vognmand paa Saug Banken, Karen Christophersdatter hustru til Nils Torstensen, bemelte Børge Friderichsen og Nils Torstensen og ungkarl Hans Nilsen værende hos Hans Marcher og alle på Saug Banken.

[Anne-Lise Toft Eddie]

Hei Espen.

 

Transkriberingen din ser veldig riktig ut. Jeg går for den.

 

Tusen takk for hjelpen.

 

 

mvh Anne-Lise