Utflyttet 1869 Vanylven, Anne Serine Jacobsdatter, eit problematisk ord.

[Morten Sylte]

Den 19 Mai 1869 er Pige Anne Serine Jacobsdatter Quiebakke 20 år gammel registrert som utflyttar frå Vanylven og med Amerika som reisemål. Amerika er greitt å lese. Men forran "Amerika" står tre ord til og det er det andre ordet som voldar meg ein del bry. Setninga slik eg leser det går slik:

"Som tenejent til Amerika", men er det verkelig det som står???

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Vanylven i Vanylven, Ministerialbok nr. 501A07 (1868-1884), Inn- og utflyttede 1868-1870, side 244.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-233

 

mvh

Morten Sylte

[Else B. Rustad]

Som Emigrant til Amerika, leser jeg.

[Morten Sylte]

Tusen takk for hjelpa, Else.

 

mvh

Morten