Dåp Moss 1821

[Ben Tre]

Jeg trenger hjelp til å tyde prestens omfattende anmerkninger ved dåp nr 32 Petter Wilhelm.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-67

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61024020323.jpg

 

Med hilsen

Bjørn Eriksen

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

Senere hen nl: 15 Febr 1822 indfandt Anders Petter Espin sig

hos Sognepræsten og benegtede aldeles at være Fader til dette

Barn. Dagen derpaa tilstod den herpaa indkaldte Maren Pe-

dersdr at ugivt Kjøbmand Peter X^an Petersen var Fader til

dette Barn. Efter denne indsigelse og senere Bekjendelse,

indføres derfor Peter X^an Petersen som BarneFader med tillæg

at A: P: Espin erklærer ei at ville fremstaa som Klager, da

han Intet vinder ved Hendes Strafs Lidelse.

Rynning.

 

NB! overstaaende senere Bekjendelse

er stadfæstet af Gjordemoderen, ved Hendes

udsagn til Hende i Fødselstimen.

 

Den 12 October mødte, paa Medhjelperens Varsen, Maren Pedersdr, og

erklærede (efterat Peter X^an Petersens Brev var Hende forlæst, Hvori

han med Eed tilbyder sig at bekræfte "at Han ingen Omgang har

havt med Hende siden Juni 1820, og altsaa ikke kan være Fader til dette

Barn") at Hun ei nøje nok erindrede Maaneden, men maatte nu

tilstaae, at den virkelige Barnefader var Matros Fredrik Jensen fra Arendal

som er sat til med et Skib, og at Hun havde opgivet P: X^an Petersen, fordi Han

bedst kunde Betale. Dette gjentog Hun i Medhjelper Hans Johnsens

og Lensmand Mathisens Nærværelse.

For sit Rygtes Skyld, ønsker ikke P: X: Petersen at Maren drages

til Ansvar for sit Falske Opgivende, hvorom jeg vil samtale med

Provsten, om man kan undlade, at anmelde det for den civile

Øvrighed. Rynning.

Efter Provstens Formening, bør man skaane Ynglingens Ære.

og lade Sagen uanmeldt. Rynning.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Bjørn!

 

 

Senere hen, nl[nemlig] 15 Febr. 1822 indfandt Anders Petter Espin sig hos Sognepræsten og benegtede aldeles at være Fader til dette Barn. Dagen derpaa tilstod den herpaa indkaldte Maren Pedersdr. at ugivt Kjøbmand Peter Xan Peterson var Fader til dette Barn. Efter denne Indsigelse og senere Bekjendelse, indføres derfor Peter Xan Peterson som Barnefader med Tillæg at A. P. Espin erklærer, ei at ville fremstaae som Klager, da han Intet vinder ved hendes Strafelidelse.-

Rynning

 

NB. Ovenstaaende senere Bekjendelse er stadfæstet af Gjordemoderen, ved hendes Udsagn til hende i Fødselstimen.

 

Den 12 October mødte, paa Medhjelperens Varsel, Maren Pedersdr., og erklærede (efterat Peter Xan Petersons Brev var hende forelæst, hvori han med Eed tilbyder sig at bekræfte "at han ingen Omgang har havt med hende siden Juni 1820, og altsaa ikke kan være Fader til dette Barn") at hun ei nøje nok erindrede Maaneden, men maatte nu tilstaae, at den virkelige Barnefader var Matros Fredrik Jensen fra Arendal <som er sat til med sit Skib> og at hun havde opgivet P: Xan Peterson, fordi han bedst kunde betale. Dette gjentog Hun i Medhjelper Hans Johnsens og Lensmand Mathiesens Nærværelse.

For sit Rygtes Skyld, ønsker ikke P: X: Peterson at Maren drages til Ansvar for sit falske Opgivende, hvorom jeg vil samtale med Provsten, om man kan undlade, at anmelde det for den civile Øvrighed.

 

F. Rynning.

 

Efter Provstens Formening, bør man skaane Ynglingens Ære, og lade Sagen uanmeldt.

 

F. Rynning.

[Ben Tre]

Takk til dere begge for hjelpa

 

Bjørn