Tyding av dåp i Ottestad

[Ann-Margrit Sandmoen]

Hei!

Jeg trenger litt hjelp til å tyde en dåp i Ottestad.

Det dreier seg om alt som står på nr. 5 Amalia

http://www.arkivverk...%00%C0%B6%09%CC

 

Spent.....

[Else B. Rustad]

5. / 1867 Novbr 2den / 1870 Marts 20d / Amalia / Uægtef. / Pige Line Larsdtr. Øvre Sinderud-Eie (22) og Gift Mand Mathias Eriksen, som tjente paa Hamar (32). Manden er gift i Ringsager og har 5 Børn, der have Understøttelse af Fattigvæsenet / Brynte Olsen Blaarud og Kone, Marthe Michelsdtr. Atlingstad(?), Jens Jens. Heberg-Eie, Andreas Lars. Øvre Sinderud-Eie / - / Anmeldt ved Andreas Larsen Sinderud-Eie. Hans første Leiermaal i Stange, hendes 2det Leiermaal (see 1868 No. 9).

 

Det ene gårdsnavnet er jeg litt usikker på.

[Ann-Margrit Sandmoen]

5. / 1867 Novbr 2den / 1870 Marts 20d / Amalia / Uægtef. / Pige Line Larsdtr. Øvre Sinderud-Eie (22) og Gift Mand Mathias Eriksen, som tjente paa Hamar (32). Manden er gift i Ringsager og har 5 Børn, der have Understøttelse af Fattigvæsenet / Brynte Olsen Blaarud og Kone, Marthe Michelsdtr. Atlingstad(?), Jens Jens. Heberg-Eie, Andreas Lars. Øvre Sinderud-Eie / - / Anmeldt ved Andreas Larsen Sinderud-Eie. Hans første Leiermaal i Stange, hendes 2det Leiermaal (see 1868 No. 9).

 

Det ene gårdsnavnet er jeg litt usikker på.

 

 

Tusen takk!!!

Tror også gårdsnavnene er riktig tolket! Øvre Sinderud er i dag "Sanderud" og Atlingstad er i dag "Atlungstad"...

[Tore S. Falch]

Øvre Sinderud er i dag "Sanderud"

 

Nei, det er nok heller gården Sinnerud, g.nr. 4 i Ottestad.