Gjev ordet "vices" meining?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Eg har fått spørsmål frå ein slektning som sit med nasa i eit gammalt prestebrev frå 1863, der ein avgåande prost skriv til ein sokneprest og "anmoder Dem om at overtage mine vices - " eller kva det no står.

 

Eg har ikkje tilgang til brevet, men kanskje nokon kan fortelje om dette er eit ord som gjev meining, eller om ho må finne ei anna tolking av skriftbildet - ?

[Else B. Rustad]

Kan det være flertall av vicarius (presteembete)?

[Astrid Ryen]

Vices (flertall) betyr bl. a. "oppgave, stilling, plikter. Vicarius er av samme rot vic- som primært betyr veksel, omskifte. In vicem (med genitiv) betyr for eksempel istedenfor.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Tusen takk, no var det ei som ble glad.