Tyding av innføringer i Kirkebok

[Bjørn Brevig]

Hei.

 

Jeg trenger litt hjelp til å tyde oppføring nr 12 (Dåpen til Hans Marius) i følgende kirkebok:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Garnisonsmenigheten, Ministerialbok nr. 6 (1828-1841), Fødte og døpte menn 1830, side 10.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-16

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...60227070230.jpg

 

Det er spesielt tittelene til de ulike personene som jeg sliter med å tyde.

 

I tillegg skulle jeg også gjerne hatt hjelp til å tyde ekteskapet nr. 18 nederst på siden:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 19 (1828-1847), Ekteviede 1830, side 78-79.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=661&idx_id=661&uid=ny&idx_side=-42

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060215040219.jpg

 

/Bjørn

[Atle Brandsar - privat]

Hei! Den fyrste, slik eg les det:

 

12. | d: 11. Nov. 1829 | d: 7. Marts. | Henrik Marius. | Skrædder, afsk. Armerhaandv. Anders Andersen / Hustru Anne Elisabeth Sørensdatter / Fæstningen 2^den Rode. | Konen Tholine Guldbrandsdatter, Sadelmagersvend Andreas Aalgaards Hustru paa Grønland. Pigen Ingeborg Hansdatter hos Kjøbmand Krag. Skrædderarbeider Hans Hansen Armerhaandværker Niels Henrichsen paa Fæstningen og Arbeidsmand Christian Gundersen ved Saugene. | | - | Cop: [copulerede: vigde] 3.3.1830 i V. Krk.

[Atle Brandsar - privat]

...og den hine:

 

 

18. | Februar Marts 3^die. | Anders Andersen, Ungkarl, afskediget Armee-Haandverker, og Pigen Anne Elisabeth Sørensdatter. | Han er født i Lands Præstegjeld, men opholder sig her i Staden, hun er født her i Staden. | 31 A: 35 A: | Anders Larsen, Huusmand. | Søren Hansen Dunderhagen, Skomager. | Børge Andreas Aargaard, Sabelmagersvend og Christopher Jacobsen, forhen Armeehaandverker, nu Dagleier, begge her i Staden. | Novbr 26^de Decbr. 3^die 10^de | Ligesaa. | - | Begge har havt naturlige Kopper efter attest af Stadsphysicus.

 

Båe med atterhald om lesefeil.

[Bjørn Brevig]

Tusen takk :)